Je was op zoek naar: corresponenta (Catalaans - Spaans)

eth crubament des diètes e indemnizacions previstes en paragraf anterior aurà d ' èster degudament justificat , e eth lotjament comportarà era presentacion dera factura corresponenta .
el horario vendrá fijado por el calendario laboral anual de acuerdo con las necesidades del servicio , quedando establecido como a continuación se expone :

quan era jornada de trabalh , durant es sies mesi immediatament anteriors as mesi de junh e deseme , sigue de jornada redusida , era quantitat dera paga extraordinària experimentarà era corresponenta reduccion proporcionau .
en lo que concierne a la ayuda de fondo social de la generalidad de cataluña y el complemento de productividad que este colectivo tenía reconocido , se pacta en el seno de este convenio la sustitución de estos dos conceptos por la mejora social establecida en el artículo 36 de este convenio .

era sancion tributària corresponenta ara infraccion per deslocalizacion de depausi a d ’ èster parièra ath 50 % dera quòta deishada d ’ entrar per aguest concèpte .
era sancion tributària corresponenta ara infraccion per deslocalizacion de depausi a d’èster parièra ath 50% dera quòta deishada d’entrar per aguest concèpte.

- una certificació per part de l ' empresa i una certificació per part de la universitat de la despesa efectuada seguint el model normalitzat , que ha de ser expedida i signada pel gerent de l ' empresa i pel gerent de la universitat corresponentment , amb la relació detallada de les despeses directament relacionades amb els conceptes subvencionables , indicant el número / codi de factura , el concepte específic al qual es refereixen , la data i l ' import .
- una certificación por parte de la empresa y una certificación por parte de la universidad del gasto efectuado siguiendo el modelo normalizado , que será expedida y firmada por el gerente de la empresa y por el gerente de la universidad , respectivamente , con un listado detallado de los gastos directamente relacionados con los conceptos subvencionables , indicando el número/ código de factura , el concepto específico al que se refieren , la fecha y el importe .