Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ell va deixar de fumar.
Él dejó de fumar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És difícil deixar de fumar.
es difícil dejar de fumar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixar de ser delegat de personal .
personal .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) deixar de residir a catalunya .
a ) dejar de residir en cataluña .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaig deixar de fumar fa sis mesos.
dejé de fumar hace seis meses.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixar de pertànyer a delegat de personal .
delegado de personal .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aloma no podia deixar de pensar en ell
aloma no podía dejar de pensar en él
Laatste Update: 2010-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixar de residir a la província de tarragona .
dejar de residir en la provincia de tarragona .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que aquest treballador hagi de deixar de treballar en el
el que dicho trabajador
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g ) deixar de residir a la província de tarragona .
g ) dejar de residir en la provincia de tarragona .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixar de realitzar les obligacions que corresponen al seu càrrec .
realizar las obligaciones que corresponden a su cargo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
més ben remunerada , sense que això signifiqui que pugui deixar de
deberá ostentar aquélla que le resulte mejor remunerada , sin que
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això no significa que pugui deixar de fer les de caràcter inferior .
signifique que pueda dejar de realizar las de carácter inferior .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projecte : programa terapèutic per deixar de fumar ( girona ) .
proyecto : programa terapéutico para dejar de fumar ( girona ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d ) per deixar de complir dels requisits establerts en aquest article .
d ) por dejar de cumplir de los requisitos establecidos en este artículo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) deixar de residir o de viure o trobar-se a catalunya
a ) dejar de residir o de vivir o encontrarse en cataluña .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) deixar de residir o de viure o de trobar-se a catalunya .
a ) dejar de residir o de vivir o de encontrarse en cataluña .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d ) deixar de viure d ' una manera autònoma i fora del nucli familiar .
d ) dejar de vivir de forma autónoma y fuera del núcleo familiar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fardells , deixalles de goma ,
fardos , desperdicios de goma ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trituradores de deixalles de cuina
trituradores de deixalles de cuina
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: