Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cpu es pot desactivar
la cpu puede ser apagada
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veres voleu desactivar «% 1 »?
¿realmente desea desactivar « %1 »?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tallafocs juniper requereix desactivar la característica alg .
el cortafuegos juniper requiere desactivar la característica alg .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »?
¿realmente desea desactivar « %1 » y « %2 »?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el tallafocs sonic requereix desactivar el filtratge per contingut .
el cortafuegos sonic requiere desactivar el filtrado por contenido .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les finestres són transparents per omissió, com puc desactivar això?
las ventanas son transparentes de manera predeterminada, ¿cómo elimino esta opción?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 »?
¿realmente desea activar « %1 » y desactivar « %2 »?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshabiliteu- ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons.
deshabilitar en sistemas lentos para deshabilitar imágenes de fondo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desactivar el mode html farà que el text perdi la formatació. esteu segur?
al desactivar el modo html perderá el formato del texto, ¿está seguro?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tota manera, el podeu activar i desactivar per a cada missatge en particular.
sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podeu desactivar el recurs estàndard. seleccioneu primer un altre recurs estàndard.
no puede desactivar el recurso estándar. elija primero otro recurso estándar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquest paràmetre us permet desactivar les alarmes de carpetes compartides amb d' altres.
esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »?
¿realmente desea activar « %1 » y desactivar « %2 » y « %3 »?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
us permet activar o desactivar l' ús de & java; en el & konqueror;.
le permite activar o desactivar el uso de & java; en & konqueror;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en aquesta pestanya, podeu seleccionar quin conjunt d' emoticones preferiu, o desactivar les emoticones gràfiques.
en esta pestaña, puede seleccionar qué juego de emoticonos prefiere, o desactivar los emoticonos gráficos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
us permet activar o desactivar l' ús dels connectors que tingueu instal· lats en el & konqueror;.
le permite activar o desactivar el uso de extensiones en & konqueror;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »?
¿realmente desea activar « %1 », y « %2 » y desactivar « %3 » y « %4 »?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- desactiveu la memòria cau de l' estil.
-desactive la caché del estilo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: