Je was op zoek naar: desbrossar (Catalaans - Spaans)

desbrossar els marges sense emprar herbicides .
desbrozar los márgenes sin utilizar herbicidas .

a . tractaments silvícoles , podes , desbrossar , tallafocs , aclariments prevenció d ' incendis forestals .
a. tratamientos silvícola , podas , desbroces , cortafuegos , clareos y prevención de incendios forestales .

9.1.3.1.1 quan la superfície de matoll no superi el 50 % a desbrossar : 40 ha .
9.1.3.1.2 cuando la superficie de matojo supere el 50 % a desbrozar : 40 ha .

eliminar la vegetació només dels indrets on sigui estrictament necessari , delimitant clarament l ' àrea en què cal actuar sempre abans de començar a desbrossar .
eliminar la vegetación únicamente de los lugares donde sea estrictamente necesario , delimitando claramente el área en que es preciso actuar siempre antes de empezar a desbrozar .

- respecte del calendari d ' aprofitaments d ' acord amb les pràctiques habituals de la zona i amb la utilització exclusivament de desbrossament manual o mecànic , en les feines de regeneració dels prats i les pastures .
- respecto del calendario de aprovechamientos de acuerdo con las prácticas habituales de la zona y con la utilización exclusivamente de desbrozado manual o mecánico , en los trabajos de regeneración de los prados y los pastos .