Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d ) pressupost detallat per conceptes en el qual es descriguin les
d ) presupuesto detallado por conceptos , en el que se describan las
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.9 elabora un protocol en el qual es descriguin les actuacions en la seva àrea de responsabilitat .
3.9 elabora un protocolo en el que se describan las actuaciones en su área de responsabilidad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) còpia del formulari presentat pel centre coordinador i traducció dels epígrafs que descriguin el projecte .
b ) copia del formulario presentado por el centro coordinador y traducción de los epígrafes que describen el proyecto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) còpia del formulari original presentat pel centre coordinador i traducció dels epígrafs que descriguin el projecte .
b ) copia del formulario original presentado por el centro coordinador y traducción de los epígrafes que describan el proyecto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) còpia del formulari presentat pel centre coordinador i traducció dels epígrafs que descriguin el projecte , per duplicat .
b ) copia del formulario presentado por el centro coordinador y traducción de los epígrafes que describan el proyecto , por duplicado .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realitzats en llengua catalana i que descriguin , analitzin o tractin aspectes i situacions al voltant del civisme i dels valors per a una nova cultura cívica .
realizados en lengua catalana y que describan , analicen o traten aspectos y situaciones en torno al civismo y de los valores para una nueva cultura cívica .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les intervencions subvencionables seran les que hagin estat autoritzades en el període establert a cada convocatòria i es realitzin en els terminis que s ' hi descriguin .
las intervenciones subvencionables serán las que hayan sido autorizadas en el periodo establecido en cada convocatoria y se realicen en los términos que se describan .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) memòria on es descriguin i s ' indiquin les dades que no puguin representar-se numèricament i gràficament als plànols .
a ) memoria donde se describan y se indiquen los datos que no puedan representarse numérica y gráficamente en los planos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) memòria en la qual es descriguin i s ' indiquin les dades que no puguin representar-se numèricament i gràfica en els plànols .
a ) memoria en la que se describan y se indiquen los datos que no puedan representarse numérica y gráficamente en los planos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) descriguin la forma com es reben , registren i tracten les sol · licituds i tots els documents que s ' utilitzen en la tramitació .
a ) describan la forma como se reciben , registran y tratan las solicitudes y todos los documentos que se utilizan en la tramitación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b . una declaració - amb una extensió màxima de quatre folis - en la qual descriguin els aspectes més rellevants de la seva investigació recent i expliquin els seus plans de recerca futurs .
b. una declaración - con una extensión máxima de cuatro folios - en la cual se describan los aspectos más relevantes de su investigación reciente y expliquen sus planes de investigación futuros .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 cal que en l ' article 34 es relacionin i es descriguin els usos que són incompatibles , atès que és inconcreta la manera de referir-s ' hi .
1.4 es necesario que en el artículo 34 se relacionen y se describan los usos que son incompatibles , dado que es inconcreta la forma de referirse a ellos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poden optar al xxiv premi serra i moret les obres d ' assaig , treballs pedagògics , còmics i guions de curtmetratge realitzats en llengua catalana i que descriguin , analitzin o tractin aspectes de civisme .
pueden optar al xxiv premio serra i moret las obras de ensayo , trabajos pedagógicos , cómicos y guiones de cortometraje realizados en lengua catalana que describan , analicen o traten aspectos de civismo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cal que en la fitxa aportada es descriguin els serveis existents i les actuacions mínimes necessàries en matèria de serveis ( aigua potable , energia , depuració , i tractament de residus ) , així com definir els accessos .
- es preciso que en la ficha aportada se describan los servicios existentes y las actuaciones mínimas necesarias en materia de servicios ( agua potable , energía , depuración , y tratamiento de residuos ) , así como definir los accesos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: