Je was op zoek naar: diguin (Catalaans - Spaans)

que em diguin el que vulguin , és la millor ! .
¡ que me digan lo que quieran , es la mejor ! .

l ' emissió d ' informes o l ' expedició de certificats que no diguin la veritat .
la emisión de informes o la expedición de certificados faltando a la verdad .

una vegada donat el veredicte pels tribunals sobre aquest laude , s ' estarà al que diguin els tribunals .
una vez dado el veredicto por los tribunales sobre este laudo , se estará a lo que dicten los tribunales .

e ) l ' emissió d ' informes o l ' expedició de certificats que no diguin la veritat .
e ) la emisión de informes o la expedición de certificados que no digan la verdad .

jo ho veig més com una manera que els xinesos diguin «s'ha de trobar l'alegria en la pena».
yo lo veo más como una forma de que los chinos digan «hay que hallar alegría en la amargura».

38.1 . ~ ~ ~ els imports pactats es refereixen ( llevat que específicament es digui una altra cosa ) a la jornada ordinària .
— 1 los importes pactados se refieren , salvo que específicamente se diga otra cosa , a la jornada ordinaria .