Je was op zoek naar: dos quarts d'una (Catalaans - Spaans)

dos quarts d'una
a la hora

dos quarts d'onze
nueve y media

dos quarts de una
dos cuartos de una

dos quarts
las ocho y media

dos quarts de deu
ocho y media

a dos quarts de cinc
a las siete y media

dos quarts de nou del matí
ocho y media de la mañana

cada dia a dos quarts de vuit.
a las ocho y media de la media

faltan cinc minuts per dos quarts de nou
un cuarto y cinco de

dos quarta duna
ocho menos cuarto

el dia 5 de gener , a dos quarts de set de la tarda , comença la cavalcada .
el día 5 de enero , a las seis y media de la tarde , empieza la cabalgata .

la dona , per voluntat pròpia , podrà substituir aquest dret per una reducció de la seva jornada en dos quarts d ' hora amb la mateixa finalitat .
la mujer , por su voluntad , podrá sustituir este derecho por una reducción de su jornada en media hora con la misma finalidad .

queda fixat que els descansos es facin entre dos quarts de 9 i dos quarts de 10 del matí .
queda establecido que los descansos se hagan entre las 8 y media y las 9 y media de la mañana .

la jornada de treball s ' haurà de desenvolupar , tret de casos excepcionals , entre les 8 del matí i dos quarts de 9 del vespre .
la jornada de trabajo se desarrollará entre 8 y 20.30 h , salvo casos excepcionales .

a ) mestre regent del mercat : de dimarts a dissabte , de les quatre a dos quarts de dotze del matí .
a ) maestro regente del mercado : de martes a sábado , de las cuatro a las once y media de la mañana .

aquest ajuntament va assumir com a escut un que té dos quarters de sinople amb un cavall d ' argent i dos quarters d ' or amb quatre pals de gules .
este ayuntamiento asumió como escudo uno que tiene dos cuarteles de sinople con un caballo de plata y dos cuarteles de oro con cuatro palos de gules .

s ' efectuarà , sempre que el servei ho permeti , entre un quart de 10 i les 11 en torn del matí , entre dos quarts de 6 i les 7 en el de la tarda i entre les 2 i dos quarts de 4 de la matinada en el torn de nit .
se efectuará , siempre que el servicio lo permita , entre las 9.15 y las 11 horas en turno de mañana , entre las 17.30 y las 19 horas en el de tarde y entre las 2 y las 3.30 horas en el turno de noche .

d ) l ' assemblea , sempre que sigui possible , es celebrarà a dos quarts de dues de la tarda ( 13.30 hores ) , llevat en cas de vaga .
d ) la asamblea , siempre que sea posible , se celebrará a la 1 y media de la tarde ( 13.30 horas ) , salvo en caso de huelga .

.peça de terra , horta , amb una hora d ' aigua pel seu rec que pren del reguerall del camí nou tots els dissabtes de l ' any des de les vuit fins dos quarts de deu del matí , situada al terme d ' aquesta ciutat de valls , partida anomenada hortes del camí nou , abans rec del camí nou , de superfície trenta-una àrees , tres centiàrees .
" pieza de tierra , huerta , con una hora de agua por su acequia que toma del reguero del camí nou todos los sábados del año desde las ocho hasta las nueve y media de la mañana , situada en el término de esta ciudad de valls , partida denominada hortes del camí nou , antes rec del camí nou , de superficie treinta y una áreas , tres centiáreas .

" vocalia quarta : un / una facultatiu / facultativa especialista de l ' especialitat corresponent amb plaça en propietat en un servei jerarquitzat de les institucions sanitàries de l ' institut català de la salut , o bé en un centre aliè integrat en la xarxa hospitalària d ' utilitat pública que , en aquest últim cas , haurà de tenir un programa acreditat per a la docència de postgrau en l ' especialitat de què es tracti , designat o designada per la societat científica de l ' especialitat corresponent amb actuació en l ' àmbit territorial de catalunya , que nomenarà també un / una suplent de la mateixa manera .
" vocalía cuarta : uno/ una facultativo/ facultativa especialista de la especialidad correspondiente con plaza en propiedad en un servicio jerarquizado de las instituciones sanitarias del instituto catalán de la salud , o bien en un centro ajeno integrado en la red hospitalaria de utilidad pública que , en este último caso , tendrá que tener un programa acreditado para la docencia de posgrado en la especialidad de que se trate , designado o designada por la sociedad científica de la especialidad correspondiente con actuación en el ámbito territorial de cataluña , que nombrará también uno/ una suplente de la misma manera .