Je was op zoek naar: el contrario de bruto (Catalaans - Spaans)

lo contrario de afamat
el contrario de listo

el contrari de brut
lo contrario de brut

determinació del grau i el tipus de brutícia present .
determinación del grado y tipo de suciedad presente .

paraules derivades de brut
palabras derivadas de brut

identifica la naturalesa , la procedència i el grau de brutícia de la partida .
identifica la naturaleza , procedencia y grado de suciedad de la partida .

les quantitats que es detallen en els articles següents tenen el caràcter de brutes .
las cantidades que se detallan en los siguientes artículos tienen el carácter de brutas .

identificació del tipus de brutícia .
identificación del tipo de suciedad .

tots els conceptes econòmics pactats en el present conveni tenen caràcter de bruts i sobre jornada de 40 hores setmanals .
todos los conceptos económicos pactados en el presente convenio tienen carácter de brutos y sobre jornada de 40 horas semanales .

relació del tipus de brutícia amb els diferents protocols que cal
relación del tipo de suciedad con los diferentes protocolos que se han de aplicar .

38.2 els imports consignats tenen la consideració de bruts .
38.2 los importes consignados tienen la consideración de

identificació de la naturalesa , procedència i grau de brutícia de la partida .
identificación de la naturaleza , procedencia y grado de suciedad de la partida .

totes les remuneracions tenen el caràcter de brutes . ~ ~ ~ la periodicitat del pagament és mensual .
todas las remuneraciones tienen el carácter de brutas , siendo mensual la periodicidad del pago de las mismas .

les quantitats que s ' especifiquen als articles següents tenen caràcter de brutes .
las cantidades que se especifican en los artículos siguientes tienen carácter de brutas .

consisteix en treure les restes de brutícia natural o artificial i la invasió vegetal que al llarg del temps degrada els edificis .
consiste en sacar los restos de suciedad natural o artificial y la invasión vegetal que a lo largo del tiempo degrada los edificios .

com a aclaració prèvia i de caràcter general cal remarcar que totes les quantitats assenyalades en aquest document tenen el caràcter de brutes , i van a càrrec dels treballadors / ores afectats les deduccions que legalment corresponguin .
como aclaración previa y de carácter general debe remarcarse que todas les cantidades señaladas en este documento tienen el carácter de brutas , y van a cargo de los trabajadores/ oras afectados las deducciones que legalmente correspondan .

com a aclaració prèvia i de caràcter general cal remarcar que totes les quantitats assenyalades en aquest document tenen el caràcter de brutes , i van a càrrec dels funcionaris / àries afectats les deduccions que legalment corresponguin .
como aclaración previa y de carácter general debe remarcarse que todas les cantidades señaladas en este documento tienen el carácter de brutas , y van a cargo de los funcionarios/ arias afectados/ adas las deducciones que legalmente correspondan .

els imports consignats tenen la consideració de bruts i són a càrrec del treballador / a els impostos i la quota a la seguretat social que legalment correspongui deduir .
los importes consignados tienen la consideración de brutos , corriendo a cargo del trabajador los impuestos y cuota a la seguridad social que legalmente corresponda deducir .

" f ) inundacions ocasionades per obstrucció de desguassos , acumulació de brutícia , dipòsits en mal estat i casos similars , sempre que s ' apreciï imprudència en el manteniment dels espais , els immobles o les instal · lacions de gas o aigua a la via pública .
" f ) inundaciones ocasionadas por obstrucción de desagües , acumulación de suciedad , depósitos en mal estado y casos similares , siempre y cuando se aprecie imprudencia en el mantenimiento de los espacios , los inmuebles o las instalaciones de gas o agua en la via pública .