Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el menjar .
el menjar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no t'agrada el menjar xinès?
¿no te gusta la cocina china?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brilla como la que mes
te echaremos de menos
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el menjar i els medicaments són impossibles de trobar.
no se encuentra comida ni medicinas. #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3ª història: els immigrants rebutgen el menjar que no és 'halal'
historia 3: los inmigrantes rechazan comida no halal
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) necessaris per conservar i escalfar el menjar que cada treballador aporti del seu domicili .
) necesarios para conservar y calentar la comida que cada trabajador aporte de su domicilio .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
encara que el menjar que fan en aquell restaurant fós boníssim, no hi aniria a menjar.
aunque la comida que hacen en aquel restaurante fuera buenísima, no iría a comer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per realitzar el menjar fora de casa , 2.500 pessetes / dia .
por realizar la comida fuera de casa , 2.500 pesetas/ día .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magrades molt í no vull que mes barallem mes
me gustas mucho
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en qualsevol cas , el menjar que sigui proporcionat per l ' empresa substituirà la percepció de la dieta .
en cualquier caso en que una comida sea proporcionada por la empresa , ello sustituirá la percepción de la dieta .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el present factor avalua les habilitats de comunicació que mes sovint requereixen la posició .
el presente factor evalúa las habilidades de comunicación que más a menudo requiere la posición .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.200 pessetes , en cas d ' efectuar el menjar del migdia fora del domicili .
1.200 pesetas , en caso de efectuar la comida del mediodía fuera del domicilio .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
28.5 el mes m s ' ha de percebre la quantitat meritada el mes m-1 .
28.5 el mes m se percibirá lo devengado el mes m-1 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gine mesa , m . rosa
gine mesa , m. rosa
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el comunicat que més tard va llançar la copac en facebook i on s'explicava el que havia passat compta amb més de 7.000 "m'agrada":
la declaración de copac en facebook explicando lo que pasó tiene más de 7,390 me gusta:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elaborar per a un estampat concret el colorit que més s ' escaigui .
elaborar para un estampado concreto el colorido que más se adecue .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escollir el tipus de secció que més s ' escau a una peça o element .
escoger el tipo de sección más adecuados a una pieza o elemento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'altre que més ens agrada és l'àlbum que vam realitzar a l'aeroport changi de singapur.
el otro album que nos gusta es el del aeropuerto changi de singapur.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llençar deixalles al terra en el menjador .
arrojar desperdicios al suelo en el comedor .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
empleats que utilitzen el menjador per la seva conveniència .
empleados que utilicen el comedor a su conveniencia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: