Je was op zoek naar: el que faci falta (Catalaans - Spaans)

les que facin falta
las que hagan falta

conservació de la roba , com també tot el que faci
el uso , higiene y conservación de las prendas , así como cuanto

el personal que faci més de cinc hores contínues efectives
el personal que haga más de cinco horas continuas efectivas

aquest tipus de desplaçament faci falta qualsevol preavís .
desplazado , sin que para este tipo de desplazamiento haga falta preaviso

tot el personal que faci jornada continuada gaudirà de 30 minuts
todo el personal que haga jornada continuada disfrutará de 30 minutos de descanso diarios , con derecho a abandonar el puesto de trabajo .

em demanes que faci l'impossible.
me pides que haga lo imposible.

e ) el personal que faci feines de col · laboració social .
e ) el personal que realice tareas de colaboración social .

el substitut per elecció segueix en el seu nou càrrec tant sols el temps que faci falta fins la renovació estatutària d ' aquest .
el sustituto por elección sigue en su nuevo cargo tan solo el tiempo que haga falta hasta la renovación estatutaria de éste .

el substitut per elecció segueix en el seu nou càrrec tan sols el temps que faci falta fins a la renovació estatutària d ' aquest .
el sustituto por elección sigue en su nuevo cargo tan sólo el tiempo que sea necesario hasta la renovación estatutaria de éste .

compensació es farà a partir de les aportacions que faci
su compensación se hará a partir

) i el que faci la jornada incompleta , la percebrà en la part proporcional corresponent .
) y el que realice jornada incompleta la percibirá en la parte proporcional correspondiente .

) i el que faci jornada incompleta n ' ha de percebre la part proporcional corresponent .
) y el que realice jornada incompleta la percibirá en la parte proporcional correspondiente .

el servei de prevenció localitzable el constituirà una persona que si és necessari s ' encarregarà de buscar el personal que faci falta per a la solució del treball sorgit
el servicio de prevención localizable lo constituirá una persona que si es necesario se encargará de buscar el personal que haga falta para la solución del trabajo surgido .

el perceben els treballadors de redacció que facin publicacions extres .
lo percibirán los trabajadores de redacción que hagan publicaciones extras .

) i el que faci la jornada incompleta , l ' han de rebre en la part proporcional corresponent .
) y el que realice jornada incompleta la percibirá en la parte proporcional correspondiente .

els que faci més de tres anys que no tenen una activitat laboral reconeguda .
aquellos que lleven más de tres años sin actividad laboral reconocida .

la categoria d ' aquell personal que faci funcions d ' utilització i
el personal que realice funciones de utilización y conservación

categoria en què faci les pràctiques .
que realice las prácticas .

assegureu-vos de mirar totes les cartes que venen després i de no bloquejar-ne cap que us faci falta per moure-la a sobre.
asegúrese de mirar todas las próximas cartas, y también de que no va a bloquear ninguna carta necesaria para mover encima de otra.

d ) que facin aportacions novedoses .
d ) que hagan aportaciones novedosas .