Je was op zoek naar: em sembla que t'estàs fent vell, oi que si (Catalaans - Spaans)

em sembla que t'equivoques.
me parece que estás equivocado.

em sembla bé
os parece bien

em sembla que això és massa car.
me parece que esto está demasiado caro.

em sembla bona idea
es una buena idea

em sembla interessant.
creo que es interesante.

em sembla tot molt be
me parece todo muy bien

em sembla bé el teu treball.
me parece bueno tu trabajo.

aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit

em sembla bé aqui esperare la tornada
me parece bien aquí esperaré el regreso

personalment, em sembla una mica difícil de creure.
personalmente, lo encuentro un poquito difícil de tragar.

em sembla que acabem de batre el rècord de velocitat en rebre sancions.
creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones

sembla que l'anunci de houthi ha estat ben rebut.
tal parece que el anuncio hutí va por buen camino.

; oi que m ' entens ?
; oi que m'entens ?

a mi, el que em sembla una vergonya és que el país intenti tirar per terra un projecte que encara es troba en fase de negociació.
asdf111: a mí lo que me parece una vergüenza es que el país intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.

el fitxer sembla que està corrupte. se saltarà la taula.
el archivo parece estar dañado. omitiendo una tabla.

oi que us dieu roger i paula
¿verdad que se llama rojo y paula i vivimos a la villa olimpica

l ' estat de conservació sembla ser força bo .
el estado de conservación parece ser bastante bueno .

d ' excedència nou que , si escau , posa fi al que s ' estava gaudint .
a un nuevo período de excedencia que , en su caso , pondrá fin al

el fitxer% 1 sembla estar corrupte.
parece que el archivo %1 está dañado.

aquesta acció fa que l' aplicació & s' executi si no ho està fent
esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya