Je was op zoek naar: emportar se (Catalaans - Spaans)

emportar
llevarse se

se
se

dir se
decirse

dur-se
duro me

endinsar se
voreres

aponar-se
aponarse

morin-se.
muéranse.

( se montblanc )
( se montblanc )

se t'ocorre
si se te ocurre algo mas

ajudant / a d ' establiment de plats per emportar .
ayudante de establecimiento de platos para llevar .

planificació i muntatge de bufets , autoserveis i exposició de plats per emportar-se :
planificación y montaje de bufetes , autoservicios y exposición de platos para llevar :

es va emportar el meu paraigües sense tan sols demanar-m'ho.
se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.

2.5 presta adequadament atenció als clients durant el servei en bufets , autoserveis i botigues de plats per emportar-se .
2.5 presta adecuadamente atención a los clientes durante el servicio en bufetes , autoservicios y tiendas de platos para llevar .

qualsevol exemplar d ' aquestes espècies que el pescador vulgui emportar-se haurà de ser sacrificat en el moment de la captura .
cualquier ejemplar de estas especies que el pescador quiera llevarse , habrá de ser sacrificado en el momento de su captura .

planifica i realitza el muntatge de bufets , autoserveis i exposició de plats per emportar-se d ' acord amb la seva definició i estàndards de qualitat predeterminats .
planifica y realiza el montaje de bufetes , autoservicios y exposición de platos para llevar de acuerdo con su definición y estándares de calidad predeterminados .

la zona de l ' Àfrica subsahariana es va emportar un 24 % dels recursos destinats a cooperació durant l ' any 2003 .
la zona del África subsahariana se llevó un 24 % de los recursos destinados a cooperación durante el año 2003.

una vegada més en aquesta planta també es preveu un àrea de descans per a què els investigadors puguin menjar si decideixen comprar menjar de la cafeteria o emportar-lo de casa .
una vez más en esta planta también se prevé un área de descanso para que los investigadores puedan comer si deciden comprar comida de la cafetería o llevarse lo de casa .

) o qualsevol altre vehicle que pugui emportar-se amb permís de conduir classe b . el treballador que realitzi aquestes funcions percebrà un plus per dia efectivament treball , la quantia del qual queda reflectida a les taules salarials annexes .
) o cualquier otro vehículo que pueda llevarse con carnet de conducir clase b. el trabajador que realice estas funciones percibirá un plus por día efectivamente trabajo , cuya cuantía queda reflejada en las tablas salariales anexas .

podeu emprar això per desar una cartera en un suport portàtil, com ara un clauer usb. així podreu emportar- vos les vostres contrasenyes a la feina o de vacances i continuar accedint a llocs importants de manera còmoda.
puede usar esto para guardar una cartera en un medio portable, como un lápiz de memoria usb, de modo que pueda llevar sus contraseñas a su trabajo o cuando está de vacaciones para seguir teniendo un cómodo acceso a lugares importantes.

per a la resta d ' espècies pescables , s ' autoritza a emportar-se o sacrificar 15 exemplars com a màxim , excepte els que es puguin fixar en cada zona de pesca controlada segons el seu ptgp o en les zones de pesca professional .
para el resto de especies pescables , se autoriza a llevarse o sacrificar un máximo de 15 ejemplares , excepto los que se puedan fijar en cada zona de pesca controlada según su ptgp o en las zonas de pesca profesional .