Je was op zoek naar: eres una gata maula (Catalaans - Spaans)

eres una nena bonica
niña bonita

eres un maricon
eras un maricón

a més era una casa molt bonica
dio una vuelta por el comedor

càncer era una paraula estranya.
cáncer era una palabra rara.

la dona ferida era una turista brasilera.
la mujer herida era una turista brasileña.

finalitat : barcelona no era una festa .
finalidad : barcelona no era una festa .

antigament, nigèria era una col·lònia britànica.
antiguamente, nigeria era una colonia británica.

atribueix el seu èxit a les penúries que va viure quan era una nena.
ella atribuye su éxito a las dificultades que tuvo que enfrentar cuando era una niña.

a més , el pla establia que la cultura de la pau era una finalitat transversal .
además , el plan establecía que la cultura de la paz era una finalidad transversal .

finalitat : la realització del documental televisiu titulat barcelona era una festa underground .
finalidad : la realización del documental televisivo titulado barcelona era una festa underground .

entitat que inicialment era una emissora radiofònica , fundada a barcelona l ' any 1929 .
entidad que inicialmente era una emisora radiofónica , fundada en barcelona en el año 1929.

no s' han pogut recuperar els blocs a partir del resultat del servidor, no era una llista.
no fue posible obtener los « blogs » a partir del resultado del servidor; no es una lista.

el llibre de limónov sobre eddie, és cert, era una de les experiències sexuals de l'adolescència.
el libro de limonov sobre eddie, es cierto, fue una de las experiencas sexuales de adolescencia.

error d' script: l' argument per a fileexists () no era una cadena
error de script: el argumento de fileexists() no es una cadena

l'escrit "amagat" sota el talmud era una còpia d'un fragment del llibre bíblic de jeremies del segle v de la nostra era.
el escrito “escondido” bajo el talmud era una copia de un fragmento del libro bíblico de jeremías del siglo v de nuestra era.