Je was op zoek naar: es tot plegat (Catalaans - Spaans)

per tot plegat ,
per tot plegat ,

tot plegat el farà a partir dels següents elements :
lo hará a partir de los siguientes elementos :

tot plegat és el que anomenem model català de comerç .
todo ello es lo que denominamos modelo catalán de comercio .

tot plegat serà útil en una de les poques regions turístiques de rússia.
todo aquello que será útil en uno de los pocos centros turísticos regionales de rusia.

es reconeixen , tot plegat d ' acord amb l ' article 87 de la llei 8 / 1980 de 10 de
a ) que las partes que conciertan el presente convenio y que se reconocen como interlocutores válidos , tanto para esta negociación como para cualquier otra , son : el " gremi de la fotografia i la imatge de catalunya " ( grefoc ) , por parte empresarial , y las centrales sindicales ugt y ccoo , por parte de los trabajadores , ostentando , todos ellos , plena representatividad y legitimidad , que se reconocen , todo ello de acuerdo con el artículo 87 de la ley 8/ 1980 , de 10 de marzo .

què és tot açò?
@saudiwoman ¿qué es esto?

tot plegat amb independència de les prestacions de la seguretat social que li puguin correspondre .
independientemente de las prestaciones de la seguridad social que pudieran corresponderle .

això no és tot, però.
y eso no es todo.

tot plegat per assolir les fites esmentades en l ' article 18 d ' aquests estatuts .
todo ello para conseguir las objetivos mencionados en el artículo 18 de éstos estatutos .

tot plegat no res comparat amb la meravellosa sensació d’haver estat fidels a la nostra consciència.
nada es mejor que la maravillosa sensación de haber seguido siendo fieles a nuestra conciencia.

tot plegat ha contribuït , d ' una manera sostinguda , al progrés del país i al benestar de la seva gent .
todo ello ha contribuido , de una manera sostenida , al progreso del país y al bienestar de los ciudadanos .

És tot un insult sense fonaments.
es simplemente un insulto con base factual.

tot plegat fa que l ' estudi d ' impacte ambiental consideri l ' impacte de compatible-moderat .
todo esto hace que el estudio de impacto ambiental considere el impacto de compatible-moderado .

de tot plegat es formalitzarà l ' acta de l ' escrutini , que finalitzarà amb l ' expressió de la candidatura guanyadora .
de todo se formalizará el acta del escrutinio , que finalizará con la expresión de la candidatura ganadora .

) , i també cal aplicar les mesures corresponents , tot plegat amb l ' objectiu d ' estalviar aigua i energia .
) , y también aplicar las medidas correspondientes , todo ello con el objetivo de ahorrar agua y energía .

tot plegat implica una política coordinada d’asil i immigració,d’emissió de visats i de gestió de lesfronteres exteriors de la ue.
también implica unapolítica coordinada de asilo e inmigración, la emisión de visados y la gestiónde las fronteras exteriores de la ue.

l’estranger encara m’ha vingut a preguntar si tot plegat era un gag… resumint, ho he trobat vergonyós, surrealista.
el turista llegó a preguntar si era una broma. me pareció vergonzoso, surrealista.

35.3 distribuir lliurement als treballadors / es tot tipus de publicacions d ' interès professional i sindical .
35.3 distribuir libremente a los funcionarios todo tipo de publicaciones de interés profesional y sindical .

1.2 l ' àmbit de la comissió és tot el territori de catalunya .
1.2 el ámbito de la comisión es todo el territorio de cataluña .