Je was op zoek naar: escapament (Catalaans - Spaans)

escapament
mecanismo de escape

escapament .
escape .

mascareta escapament
máscara escape

l ' escapament lliure .
el escape libre .

comportament de l ' escapament .
comportamiento del escape .

el sistema d ' escapament :
el sistema de escape :

silenciadors i tubs d ' escapament
silenciadors i tubs d'escapament

sistema d ' aspiració i escapament .
sistema de aspiración y escape .

distància al dispositiu d ' escapament :
distancia en el dispositivo de escape :

temperatura dels graons de turbina i gasos d ' escapament .
temperatura de los escalones de turbina y gases de escape .

karlos, per la seva part, ha trobat una vàlvula d’escapament.
karlos, por su parte ha encontrado una válvula de escape.

desmuntatge i muntatge dels sistemes de refrigeració , admissió i escapament del motor :
desmontaje y montaje de los sistemas de refrigeración , admisión y escape del motor :

fitxa d ' identificació d ' instruments de mesura de gasos d ' escapament
ficha de identificación de instrumentos de medida de gases de escape

assegurar el refredament ràpid dels gasos d ' escapament a temperatures inferiors a 200ºc .
asegurar el enfriamiento rápido de los gases de escape a temperaturas inferiores a 200ºc .

substitueix elements mecànics dels sistemes de refrigeració , admissió i escapament , interpretant la documentació tècnica .
sustituye elementos mecánicos de los sistemas de refrigeración , admisión y escape , interpretando la documentación técnica .

2.1 sistemes de refrigeració , admissió i escapament del motor : funció , components i característiques .
2.1 sistemas de refrigeración , admisión y escape del motor : función , componentes y características .

c ) reducció de la velocitat de circulació de vehicles i direccionament dels tubs d ' escapament cap amunt .
c ) reducción de la velocidad de circulación de vehículos y direccionamiento de los tubos de escape hacia arriba .

f ) revisar periòdicament els motors de combustió i els tubs d ' escapament de la maquinària i els vehicles de transport .
f ) revisar periódicamente los motores de combustión y los tubos de escape de la maquinaria y vehículos de transporte .

es reaprofita l ' escalfor dels gasos d ' escapament que han passat per l ' assecatge tèrmic i pel cicló .
se reaprovecha el calor de los gases de escape que han pasado por el secado térmico y por el ciclón .

aquest pas restarà lliure de qualsevol mena d ' obstacle o tancat , per tal de possibilitar l ' escapament sense cap mena d ' impediment .
este paso quedará libre de cualquier tipo de obstáculo o cerrado , con el fin de posibilitar el escape sin ningún tipo de impedimento .