Je was op zoek naar: escorrentiu (Catalaans - Spaans)

escorrentiu
entollament

caldrà diferenciar les basses d ' escorrentiu pluvial de les d ' aflorament d ' origen subterrani .
habrá que diferenciar las balsas de escorrentía pluvial de las de afloramiento de origen subterráneo .

els treballs de restauració han d ’ incloure la previsió de no incrementar o accelerar el temps d ’ escorrentiu natural del subsòl .
los trabajos de restauración deben incluir la previsión de no incrementar o acelerar el tiempo de escorrentía natural del subsuelo .

4.5.7 els treballs de restauració han d ' incloure la previsió de no incrementar o accelerar el temps d ' escorrentiu natural del subsòl .
4.5.7 los trabajos de restauración tienen que incluir la previsión de no incrementar o acelerar el tiempo de escorrentía natural del subsuelo .

pel que fa a les aigües pluvials , l ' activitat proposada no ha de suposar cap modificació del sòl i , per tant , tampoc de l ' escorrentiu superficial .
con respecto a las aguas pluviales , la actividad propuesta no ha de suponer ninguna modificación del suelo y , por lo tanto , tampoco de la escorrentía superficial .

f ) en la fase de restauració s ' han de restituir tots els elements de regulació de l ' escorrentiu local amb la finalitat de retornar el funcionament hidrològic al seu estat original .
f ) en la fase de restauración se restituirán todos los elementos de regulación de la escorrentía local a fin de devolver el funcionamiento hidrológico a su estado original .

escorrentia
escorrentía