Je was op zoek naar: espatlleres (Catalaans - Spaans)

1 joc espatlleres
1 juego espalderas

1 joc d ' espatlleres .
1 juego de hombreras .

dos parells d ' espatlleres
dos pares de hombreras

jersei amb espatlleres i colzeres blau marí
jersey con hombreras y coderas

equip per mecanitzar el muntatge d ' espatlleres .
equipo para mecanizar el montaje de espalderas .

1 jersei tipus anglès ( amb colzeres i espatlleres )
1 jersey tipo inglés ( con coderas y hombreras )

3 parells d ' espatlleres corresponents a la graduació ( comandaments )
3 pares de espaldares correspondientes a la graduación ( mandos )

equips per mecanitzar el muntatge d ' espatlleres de les plantacions ( 06.4 ) .
equipos para mecanizar el montaje de espaldares de las plantaciones ( 06.4 ) .

2 parells d ' espatlleres corresponents a la graduació ( agent , caporal o sergent )
dos pares de hombreras correspondientes a la graduación ( agente , cabo o sargento )

totes les peces de roba aniran identificades amb la seva insígnia corresponent , número d ' identificació , escuts i espatlleres .
todas las prendas estarán identificadas con la correspondiente insignia , número de identificación , escudos y hombreras .

es prohibeixen els conreus amb espatlleres elevades que incloguin filats horitzontals , excepte les plantacions autoritzades existents a data d ' aquesta resolució .
se prohíben los cultivos con espalderas elevadas que incluyan hileras horizontales , salvo las plantaciones autorizadas existentes a fecha de la presente resolución .

15.12 es prohibeixen els conreus amb espatlleres elevades que incloguin filats horitzontals , exceptuant les ja autoritzades existents a data d ' aprovació del pla .
15.12 se prohíben los cultivos con espalderas elevadas que incluyan hilados horizontales , exceptuando las ya autorizadas existentes a fecha de aprobación del plan .

els dels colzes són de forma rectangular amb un costat corbat i els de les espatlleres són de forma trapezoïdal , i ocupen l ' espai comprès entre la unió de la màniga fins a la base del coll .
los de los codos son de forma rectangular con un lado curvado y los de los hombros son de forma trapezoidal , y ocupan el espacio comprendido entre la unión de la manga hasta la base del cuello .

cada peça ha de portar la insígnia corresponent , el número d ' identificació , els escuts i les espatlleres ( altrament , ha de disposar de velcro ) .
cada pieza llevará la insignia correspondiente , el número de identificación , los escudos y las hombreras ( si no llevará velcro ) .

espatllar
dañar