Je was op zoek naar: estar fet un coca (Catalaans - Spaans)

estar fet un coca
estar hecho un torta

estar fet pols
tener los huesos molidos

de fet : un dia .
compañero de hecho : un día .

has fet un gra massa
te has passado un poco

el document haurà d ' estar fet en word de microsoft .
el documento debe realizarse en word de microsoft .

avui ha fet un dia fred, però amb sol
today has been a cold day, but sunny

%s us ha fet un senyal sonor.
ha sido avisado por %s.

aixo esta fet
ai mare la juventut

aixo ha esta fet
esto ha sido hecho

havia fet un gran treball cuidant dels meus germans.
había hecho un buen trabajo al cuidar a mis hermanos.

pública competent , que ha fet un curs de formació professional
pública competente , que ha realizado un curso de formación

feta un manyoc de nervis
hecha un manojo de nervios

encara estic sent fet una caca
eso de salir de casa no es nada bueno

aquest programa ha d ' estar fet i supervisat directament per l ' agència catalana de l ' aigua .
este programa debe estar hecho y supervisado directamente por la agencia catalana del agua .

les fotografies que es presentin a concurs han d ’ estar fetes al territori de catalunya .
las fotografías que se presenten a concurso tienen que estar hechas en el territorio de cataluña .

feu clic sobre bé, i ja estarà fet.
cuando haya terminado, pulse en aceptar.

sí / no ha fet una altra campanya forestal .
sí/ no ha hecho otra campaña forestal .

c ) haver fet una estada a l ' estranger d ' un mínim de dos anys consecutius .
c ) haber realizado una estancia en el extranjero de un mínimo de dos años consecutivos .

s' ha fet una connexió al sistema d' infraroigs. els controls remots poden estar disponibles ara.
se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. ya puede disponer de mandos a distancia.

l ' objecte està fet per un orfebre anònim mitjançant fosa en motlle , i la seva decoració està acabada amb cisell i burí .
el objeto está hecho por un orfebre anónimo mediante fundición en molde , inici del formulariy su decoración está acabada con cincel y buril .