Je was op zoek naar: exceptuant (Catalaans - Spaans)

exceptuant els casos de :
exceptuando los casos de :

oftalmològica ( exceptuant muntures ) .
oftalmológica ( exceptuando monturas ) .

exceptuant el temps destinat a dinar .
exceptuando el tiempo destinado a comer .

tota la conca , exceptuant llac de l ' orri .
toda la cuenca , exceptuando lago de l'orri .

exceptuant els caps de setmana , juliol i agost .
exceptuando los fines de semana , julio y agosto .

conveni , continuarà en vigor tot exceptuant les condicions
convenio , continuará en vigor exceptuando las condiciones

acord , continuarà en vigor , tot exceptuant les condicions
acuerdo , continuará en vigor exceptuando las condiciones

treballadors vigent , exceptuant expressament allò que es disposa a
trabajadores , con excepción expresa de lo dispuesto en el apartado

e ) emissions a l ' atmosfera , exceptuant les difuses :
e ) emisiones a la atmósfera , exceptuando las difusas :

b ) certificació de serveis prestats , exceptuant triennis i jubilacions .
b ) certificación de servicios prestados , exceptuando trienios y jubilaciones .

a la resta de llindars : 3,00 m a llindars exceptuant mitgeres .
al resto de umbrales : 3,00 m a umbrales exceptuando medianeras .

--11 residus carnis ( exceptuant cadàvers d ' animals ) * ( 500 kg )
animales ) * ( 500 kg )

queden exceptuades les " primes a la qualitat " .
quedan exceptuadas las " primas a la calidad " .