Je was op zoek naar: extrajudicials (Catalaans - Spaans)

transaccions extrajudicials
transacciones extrajudiciales

solucions extrajudicials de conflictes
soluciones extrajudiciales de conflictos

solució de conflictes extrajudicials .
solución de conflictos extrajudiciales .

procediments voluntaris extrajudicials de solució de conflictes col · lectius
procedimientos voluntarios extrajudiciales de solución de conflictos colectivos

el seguiment i la preparació de documentació de les reclamacions judicials i / o extrajudicials .
el seguimiento y la preparación de documentación de las reclamaciones judiciales y/ o extrajudiciales .

a ) proposar millores per afavorir les solucions extrajudicials en l ' àmbit laboral .
a ) proponer mejoras para favorecer las soluciones extrajudiciales en el ámbito laboral .

g ) la informació de les garanties i els sistemes extrajudicials de solució de conflictes en matèria de consum .
g ) la información de las garantías y los sistemas extrajudiciales de solución de conflictos en materia de consumo .

h ) comunicar la cessació o interrupció de les negociacions extrajudicials abans d ' iniciar un procediment judicial .
h ) comunicar el cese o interrupción de las negociaciones extrajudiciales antes de iniciar un procedimiento judicial .

totes les despeses judicials o extrajudicials originades per l ' actuació dels marmessors són a càrrec de l ' herència .
todos los gastos judiciales o extrajudiciales originados por la actuación de los albaceas corren a cargo de la herencia .

d ) elaboració del registre de mediadors i àrbitres en els procediments voluntaris extrajudicials de solució de conflictes col · lectius .
d ) elaboración del registro de mediadores y árbitros en los procedimientos voluntarios extrajudiciales de solución de conflictos colectivos .

d ) comunicar a l ' advocada o advocat contraris la cessació o interrupció de les negociacions extrajudicials abans de presentar una reclamació judicial .
d ) comunicar a la abogada o abogado contrarios el cese o interrupción de las negociaciones extrajudiciales antes de presentar una reclamación judicial .

d ) els honoraris corresponents a laudes , informes o dictàmens extrajudicials o judicials que es demanin al col · legi d ' advocats .
d ) los honorarios correspondientes a laudos , informes o dictámenes extrajudiciales o judiciales que se pidan al colegio de abogados .

d ) en el cas de transaccions extrajudicials i informes d ' insostenibilitat de la pretensió , la presentació del document transaccional o l ' informe .
d ) en el caso de transacciones extrajudiciales e informes de insostenibilidad de la pretensión , la presentación del documento transaccional o el informe .

en cas de desacord , es comprometen a acudir als organismes de resolució extrajudicial de conflictes , com ara el tribunal laboral de catalunya .
en caso de desacuerdo , se comprometen a acudir a los organismos de resolución extrajudicial de conflictos como el tribunal laboral de cataluña .