Je was op zoek naar: fer la traveta (Catalaans - Spaans)

fer la vora .
dobladillar .

a fer la ma
hacer la mano

ves a fer la mar
vete a hacer puñetas

de fer la vestició .
vestición .

per fer la càrrega :
para realizar la carga :

veste a fer la ma
ve a hacer la mano

fer la prova actic .
hacer la prueba actic .

a fer la ma amb carles
muy buen chico

fer la convocatòria del concurs .
hacer la convocatoria del concurso .

4.2 com fer la preinscripció .
4.2 cómo realizar la preinscripción .

b ) fer la convocatòria anual .
b ) hacer la convocatoria anual .

ves-te'n a fer la ma
vete a hacer la mano

centre on vol fer la prova :
centro donde desea realizar la prueba :

no ha de fer la prova específica .
no tiene que hacer la prueba específica .

documentació a presentar al fer la preinscripció
documentación a presentar al hacer la preinscripción

fer-la extensiva a tots els professionals .
hacerla extensiva a todos los profesionales .

documentació que cal presentar en fer la preinscripció
documentación que hay que presentar al hacer la preinscripción

hagi de fer la seva feina a la intempèrie .
tenga que hacer su trabajo a la intemperie .

no s' ha pogut fer la connexió:% 1
no se pudo iniciar la sesión: %1

ambdues parts acorden fer la interpretació següent .
ambas partes acuerdan hacer la siguiente interpretación :