Je was op zoek naar: fer mitja volta (Catalaans - Spaans)

tots els treballador que treballin a torns més de 5 hores seguides tenen dret a fer mitja hora de descans a compte de l ' empresa .
todo trabajador/ a que trabaje a turno más de 5 horas seguidas tendrá derecho a media hora de descanso , que será a cuenta de la empresa .

després de deixar air force, em vaig aficionar a fer mitja i va ser quan em vaig adonar que el fil que es podia comprar a les botigues dels estats units era d'una qualitat pèssima.
después de dejar la fuerza aérea comencé a interesarme en tejer y me di cuenta que mucho del hilo que se puede comprar en los negocios de ee. uu. es de baja calidad.

els treballadors , en una mateixa setmana , podran fer mitja hora més cada dia , fins a un total de 2 hores i mitja , per tal d ' anticipar la sortida del divendres .
los trabajadores , en una misma semana , podrán hacer media hora más cada día , hasta un total de 2 horas y media , para anticipar la salida del viernes .

els graus són unitats per a mesurar angles o girs. un gir complert és de 360 graus, una mitja volta és de 180 graus i una quarta part de volta és de 90 graus. us cal escriure les mesures en graus en les ordres turnleft (gir a l' esquerra), turnright (gir a la dreta) i direction (graus del gir a la dreta).
en geometría, los grados son unidades utilizadas para la medición de ángulos, y representan cada una de las 360 partes iguales en las que puede dividirse la circunferencia. es decir, un giro completo es un giro de 360 grados. del mismo modo, con un giro de 180 grados obtenemos una media vuelta. los comandos izquierda, derecha y dirección consideran que el parámetro ingresado está expresado en grados.