Je was op zoek naar: fer ressó (Catalaans - Spaans)

fer ressó
porque

fer-se ressó
hacerse eco

twitter també es va fer ressó del «lapsus mail».
twitter también se hizo eco del «lapsus mail».

el sincronitzador no té res per a fer.
¡no hay nada que sincronizar!

no vàrem poder fer res per elles.
no pudimos hacer nada por ellas.

5.2 la recollida dels residus sanitaris del grup ii s ' ha de fer en
5.2 la recogida de los residuos sanitarios del grupo ii debe hacerse

gestió dels elements de residus , procedents del manteniment que s ' ha de fer .
gestión de los elementos de residuos , procedentes del mantenimiento que hay que llevar a cabo .

la gestió dels residus zoosanitaris s ' ha de fer mitjançant gestors de residus autoritzats .
la gestión de los residuos zoosanitarios debe realizarse mediante gestores de residuos autorizados .

la gestió dels animals morts i dels residus zoosanitaris s ' ha de fer mitjançant gestors de residus autoritzats .
la gestión de los animales muertos y los residuos zoosanitarios se realizará mediante gestores de residuos autorizados .

en fer el calendari s ' establiran quines són aquestes necessitats i es comunicarà als treballadors / res .
al establecer el calendario se establecerán cuáles son estas necesidades y se comunicará a los trabajadores y trabajadoras .

"sense que haguem de fer res de res, el temps continua com una escala mecànica".
«sin que tengamos que hacer nada en absoluto, el tiempo continúa como una escalera mecánica».

12.1 en l ' autorització de transport de residus s ' han de fer constar les dades següents :
12.1 en la autorización de transporte de residuos se han de

2.2.3 residus .
2.2.3 residuos .