Je was op zoek naar: ha tornat (Catalaans - Spaans)

ha tornat a escriure.
reescribió.

s' ha tornat a comprovar
reverificación realizada

s' ha tornat a crear l' índex
Índice recreado

el programa ja s' ha tornat a engegarname of translators
el programa ya ha sido reiniciadoname of translators

la batalla dels smartphones s'ha tornat despietada a seül.
la guerra de los smart phones en seúl se está volviendo brutal.

l' imperi caigut de% 1 ha tornat a la vida sorprenentment.
el imperio caído de %1 ha vuelto a la vida.

s' ha tornat a crear l' índex d' aquesta carpeta.
se ha vuelto a crear el índice de esta carpeta.

«%s» ha tornat el codi d'error %d. s'està eixint.
`%s' devolvió el código de error %d. saliendo.

això no obstant, s'ha tornat una pràctica normal per a la nepalesa mira rai.
sin embargo, se ha hecho algo normal para la nepalí mira rai.

uganda ha tornat a posar damunt la taula el polèmic projecte de llei en contra dels homosexuals.
de nuevo, uganda ha presentado el controvertido proyecto de ley antihomosexual.

atès que ha tornat a transcórrer el període de validesa dels criteris , se n ' ha fet una nova revisió .
dado que de nuevo ha transcurrido el período de validez de los criterios , se ha procedido a una nueva revisión .

el nom d' un estri no pot ser nul. el nom s' ha tornat enrere a '% 1'.
el nombre de un widget no puede ser nulo. el nombre se ha convertido en « %1 ».

els dies esmentats no hi ha torn de nit .
en los días referidos no existirá el turno de noche .

la comissió europea va formular observacions que s ' han incorporat al pla originari i s ' ha tornat a tramitar a la institució comunitària .
la comisión europea formuló observaciones que se han incorporado al plan originario y se ha vuelto a tramitar en la institución comunitaria .

ha fallat el desplaçament del sistema de fitxers per la partició% 1. s' ha tornat enrere. @ info/ plain
falló el movimiento del sistema de archivos para la partición %1. restaurando. @info/ plain

notes : el dia 23 de juny no hi ha torn de nit .
notas : el día 23 de junio no habrá turno de noche .

uganda ha tornar al polèmic projecte de llei contra els homosexuals.
de nuevo, uganda ha presentado el controvertido proyecto de ley antihomosexual.

des d'aleshores, ha tornat a birmània diverses vegades i ha pogut ser testimoni dels canvis que s'han produït al país en els darrers anys:
desde entonces ha vuelto a myanmar muchas veces y ha sido testigo de los cambios que se han producido en el país en los últimos años:

aquest context de declivi social , econòmic i polític s ' ha tornat en contra de les recents democràcies i les seves institucions , i ha erosionat sensiblement les seves bases de confiança .
este contexto de declive social , económico y político se ha vuelto en contra de las recientes democracias y sus instituciones , y ha erosionado sensiblemente sus bases de confianza .

david bahati, el parlamentari ugandès que va proposar el projecte de llei el 2009, ha tornat a considerar la possibilitat de presentar aquesta mesura legislativa tan severa, introduint-hi alguns canvis.
david bahati, diputado ugandés que ya propuso este proyecto de ley en 2009, ha vuelto a presentar tan draconiano proyecto, aunque con algunos cambios.