Je was op zoek naar: ho esta fent (Catalaans - Spaans)

ho esta fent be
lo está haciendo

què estava fent?
¿qué estaba haciendo?

podem fer-ho millor del que ho estem fent.
podemos hacerlo mejor de lo que lo estamos haciendo.

deixa-ho estar
trompicones

s' està fent la jugada.
ejecutando movimiento.

de quin parell ho estem baixant
de qué compañero estamos descargando

què estan fent els teus amics?
¿qué están haciendo sus amigos?

s' està fent la còpia de seguretat
realizando la copia de respaldo

aquesta acció fa que l' aplicació & s' executi si no ho està fent
esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya

ignora els scripts dels paquets. habiliteu- ho només si sabeu el que esteu fent.
ignora los scripts de paquetes. actívelo solo si sabe lo que está haciendo.

algú va presentar una queixa i ho estan investigant.
alguien puso una queja, están investigándolo.

recordeu què estàveu fent abans de la fallada?
¿recuerda qué estaba haciendo antes de que ocurriera el fallo?

si la direcció de l ' empresa ho estima convenient ,
si la dirección de la empresa lo estimare conveniente ,

els premis es podran declarar deserts si així ho estima el jurat .
los premios se podrán declarar desiertos si así lo estima el jurado .

b ) la direcció general de política financera , si ho estima
b ) la dirección general de política financiera , si lo cree

aquestes comissions podran ser retribuïdes econòmicament si així ho estima la junta de govern .
estas comisiones podrán ser retribuidas económicamente si así lo estima la junta de gobierno .

es valorarà amb 5 punts si estan afiliades , i amb 0 punts si no ho estan .
se valorará con 5 puntos , si están afiliadas , y con 0 puntos si no lo están .

el govern , si ho estima oportú , pot incorporar un informe sobre la petició formulada .
el gobierno , si lo estima oportuno , puede incorporar un informe sobre la petición formulada .

aquestes parcel · les no són edificables i si ho estan restaran fora d ' ordenació .
estas parcelas no son edificables y si lo están quedarán fuera de ordenación .

6.3 el premi i / o els accèssits podran quedar deserts si així ho estima el jurat .
6.3 el premio y/ o los accésitos podrán quedar desiertos si así lo estima el jurado .