Je was op zoek naar: ho vaig trobar fàcil (Catalaans - Spaans)

em vaig trobar amb un amic meu.
me encontré con un amigo mío.

me'l vaig trobar de casualitat a tòquio.
me lo encontré de casualidad en tokio.

ho vaig dir amb un somriure.
lo dijo con una sonrisa.

bé, ja us ho vaig dir!#yemen
bueno, ¡"les dije"!

després em vaig trobar malament jo i vaig començar a vomitar, també.
me encontré mal y empecé a vomitar.

ho vaig dir per remarcar com tothom ha de canviar.
dije eso para insistir sobre la necesidad que cada uno tiene de cambiar.

f ) trobar-se lliures de càrregues i gravàmens .
f ) encontrarse libres de cargas y gravámenes .

durant 21 anys he estat consultant al corà, així com a líders religiosos, si la circumcisió femenina apareix al corà, però no ho vaig trobar.
durante 21 años, he estado investigando en el corán y consultando a líderes religiosos si la circuncisión femenina se menciona en el corán, pero no lo encontré ahí.

f ) no trobar-se al corrent de les obligacions tributàries .
f ) no encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias .

al final, vaig trobar la zona dels ninots de peluix només per constatar que les prestatgeries de lufsig eren buides!
al final, encontré la zona de los peluches, ¡sólo para constatar que los aparadores de lufsig estaban vacíos!

f ) no trobar-se en descobert en el pagament del recurs cameral permanent .
f ) no encontrarse al descubierto en el pago del recurso cameral permanente .

f ) no trobar-se en descobert pel que fa al pagament del recurs cameral permanent .
f ) no encontrarse en descubierto con respecto al pago del recurso cameral permanente .

f ) activitats perilloses que han de trobar-se apartades de tota altra activitat o habitatge .
f ) actividades peligrosas que deben encontrarse apartadas de toda otra actividad o vivienda .

vaig trobar molts comentaris com "estic d'acord amb el que opina hayao", però jo no estic d'acord amb res.
encontré muchos comentarios como "estoy de acuerdo con lo que opina hayao" pero yo apenas estoy de acuerdo con nada.

f ) l ' embriaguesa o el fet de trobar-se sota la influència de substàncies estupefaents a la feina .
f ) la embriaguez o el hecho de encontrarse bajo la influencia de sustancias estupefacientes en el trabajo .

f ) trobar-se en situació de necessitat d ' acord amb el que s ' estableix en aquesta ordre .
f ) encontrarse en situación de necesidad de acuerdo con lo que se establece en esta orden .

f ) trobar-se fora del domicili , per causa no justificada , si s ' està malalt o amb la baixa per malaltia .
f ) encontrarse fuera del domicilio , por causa no justificada , aquel que está enfermo o con la baja por enfermedad .

" f ) " ,
" f ) " ,