Je was op zoek naar: i que es la veritat (Catalaans - Spaans)

i que es la veritat
y que es la verdad

dret a la veritat
derecho a la verdad

diguem la veritat.
digamos la verdad.

admeteu la veritat!!!
¡¡¡enfrentémoslo!!!

només dic la veritat.
solo digo la verdad.

els rumors esdevenen la veritat
los rumores se vuelven realidad

que és la següent :
siguiente :

la comissió que es crearà és la comissió paritària .
la comisión que se creará es la comisión paritaria .

la tipologia d ' activitat que es fomenta és la següent :
la tipología de actividad que se fomenta es la siguiente :

el qstartdict es la versió qt del stardict
qstardict es la versión qt de stardict

a ) presidència , que és la del consorci .
a ) presidencia , que es la del consorcio .

la secretaria , que és la del consell general .
la secretaría , que es la del consejo general .

desenvolupador del kapman, que és la base del granatier
desarrollador de kapman, la base de granatier

És la superfície de sòl que es deu destinar a usos públics i que es fixa en percentatges .
es la superficie de suelo que debe destinarse a usos públicos y que se fija en porcentajes .

socials , que és la justificació adduïda en el document .
sociales , que es la justificación aducida en el documento .

jaraíz de la vera
jaraíz de la vera

informació de la versió
información de la versión

3.1 el català és la llengua vehicular dels treballs tot i que es valoraran les aportacions en altres llengües .
3.1 el catalán es la lengua vehicular de los trabajos si bien se valorarán las aportaciones en otras lenguas .

què és la carrera professional
qué es la carrera profesional

la quantia individual d ' aquest complement és la determinada a la massa salarial i que es relaciona a continuació :
la cuantía individual de este complemento es la determinada en la masa salarial y que a continuación se relaciona :