Je was op zoek naar: inseparable (Catalaans - Spaans)

forma part inseparable del conveni .
refleja en los anexos y forma parte inseparable del mismo .

bé, i fer fotos és una part inseparable de viatjar.
y soy a fiel a tomar fotos mientras viajo.

que formin part inseparable de la biblioteca pública de tarragona .
que formen parte inseparable de la biblioteca pública de tarragona .

només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior
sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior

aquest i el present conveni constitueixen un tot inseparable i indivisible .
el mismo constituye un todo inseparable e indivisible al presente convenio .

si , només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior
si , sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior

sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior
bajocubierta habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior

la línia adjudicada formarà part integrant i inseparable de la xarxa del ferrocarril metropolità de barcelona .
la línea adjudicada formará parte integrante e inseparable de la red del ferrocarril metropolitano de barcelona .

.sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior .
.buhardilla habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior .

article 6 la línia adjudicada formarà part integrant i inseparable de la xarxa del ferrocarril metropolità de barcelona .
artículo 6 la línea adjudicada formará parte integrante e inseparable de la red del ferrocarril metropolitano de barcelona .

la definició de les categories professionals figura en l ' annex ii que forma part inseparable del present conveni .
la definición de las categorías profesionales figura en el anexo ii que forma parte inseparable del presente convenio .

aquests espais comunitaris es constituiran en règim propter rem , com a pertanyença inseparable dels diferents habitatges del conjunt residencial .
estos espacios comunitarios se constituirán en régimen propter rem , como pertenencia inseparable de las diferentes viviendas del conjunto residencial .

la retribució del personal comprès dins el present conveni està reflectida en l ' annex 1 i formen part inseparable del mateix .
la retribución del personal comprendido dentro del presente convenio está reflejada en el anexo 1 y forman parte inseparable del mismo .

article 32 categories professionals la definició de les categories professionals figura en l ' annex ii que forma part inseparable del present conveni .
artículo 32 categorías profesionales la definición de las categorías profesionales figura en el anexo núm .

els estatuts del consorci s ' inclouen com annex a aquest conveni de col · laboració , i en forma part inseparable .
los estatutos del consorcio se incluyen como anexo al presente convenio de colaboración , y forma parte inseparable del mismo .

els annexos es determinen en el títol de constitució com a espais físics vinculats de manera inseparable a un element privatiu , no tenen quota especial i són de titularitat privativa a tots els efectes .
los anexos se determinan en el título de constitución como espacios físicos vinculados de forma inseparable a un elemento privativo , no tienen cuota especial y son de titularidad privativa a todos los efectos .

.sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior i amb un màxim del 50 % de la planta ..
.buhardilla habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior y con un máximo del 50 % de la planta. .

.2 els estatuts del consorci s ' inclouen com annex al conveni de col · laboració , formant part inseparable d ' aquest .
.2 los estatutos del consorcio se incluyen como anexo al convenio de colaboración , formando parte inseparable del mismo .

aquestes àrees formen una unitat inseparable amb els barrancs , serretes i valls esmentades , i és necessari que conservin un hàbitat adequat per evitar la fragmentació i aïllament d ' aquelles .
estas áreas conforman una unidad inseparable con los barrancos , elevaciones y valles antes mencionados , por lo que es necesario que conserven un hábitat adecuado para evitar la fragmentación y aislamiento de aquellas .

els actes d ' alienació i gravamen i l ' embargament de les finques privatives s ' estenen de manera inseparable a la participació que els correspon en els elements comuns .
los actos de enajenación y gravamen y el embargo de las fincas privativas se extienden de forma inseparable a la participación que les corresponde en los elementos comunes .