Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brilla como la que mes
te echaremos de menos
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legislació per la que es regeix
legislación por la que se rige
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ell és un poc més alt que tu.
Él es un poco más alto que tú.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crec que tu ets el meu millor amic.
creo que tú eres mi mejor amigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comissió paritària del conveni serà la que
la forma de aplicación de dicho criterio , la comisión paritaria
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la que percebia en la d ' origen .
ser inferior a la que percibía en el de origen .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
distància a la que la força és zeropropertyname
distancia a la que la fuerza es nulapropertyname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d ) autoritat a la que s ' adreça .
d ) autoridad a la que se dirige .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada treballador opta per la que consideri més favorable .
cada trabajador opta por la que considere más favorable .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15.4 publicació de pagament : la que es posa
15.4 publicación de pago : la que se pone ordinariamente a
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
campanya de referència : la que indiqui cada convocatòria .
campaña de referencia : la que indique cada convocatoria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d ) codi d ' explotació en la que fou identificada .
d ) código de explotación en la que fue identificada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15.6 publicació institucional : la que reflecteix d ' una
15.6 publicación institucional : la que refleja de una manera
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 la distribució horària és la que s ' indica a
2.1 la distribución horaria es la que se indica en el
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquesta superfície serà la que computarà a efectes d ' edificabilitat .
esta superficie será la que computará a efectos de edificabilidad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15.2 publicació periòdica : la que s ' edita en suport
15.2 publicación periódica : la que se edita en soporte
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
.edificabilitat màxima : la que resulti de les diferents zonificacions assenyalades .
.edificabilidad máxima : la que resulte de las diferentes zonificaciones señaladas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15.3 publicació d ' abast local : la que reflecteix de manera
15.3 publicación de alcance local : la que refleja de manera
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l ' alçària reguladora màxima és la que podrà assolir l ' edificació .
la altura reguladora máxima es la que podrá alcanzar la edificación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
objecte : .ara que tu hi ets . , un any i mig per europa sense cap direcció
objeto : .ara que tu hi ets . , un año y medio por europa sin ninguna dirección
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: