Je was op zoek naar: la sindicatura fa l’observació següent: (Catalaans - Spaans)

la sindicatura de greuges
la sindicatura de greuges ( defensor de la comunidad universitaria )

la sindicatura de comptes .
la sindicatura de comptes .

aquesta política de rendes és el resultat de l ' observació següent :
esta política de rentas es el resultado de la observación siguiente :

col · laboració amb la sindicatura
colaboración con la sindicatura

règim pressupostari de la sindicatura
régimen presupuestario de la sindicatura

comissió de la sindicatura de comptes
comisión de la sindicatura de cuentas

funcions de la intervenció de la sindicatura
funciones de la intervención de la sindicatura

la sindicatura de comptes té les funcions següents :
la sindicatura de cuentas tiene las siguientes funciones :

66.5 són funcions de la sindicatura de greuges :
66.5 son funciones de la sindicatura de agravios :

equiparació de triennis a la sindicatura de comptes
equiparación de trienios en la sindicatura de cuentas

el ple de la sindicatura de comptes de catalunya acorda :
el pleno de la sindicatura de cuentas de cataluña acuerda :

c ) els membres de la sindicatura de comptes .
c ) los miembros de la sindicatura de cuentas .

els informes que elabora la sindicatura de comptes són els següents :
los informes que elabora la sindicatura de cuentas son los siguientes :

.3 la sindicatura de comptes assumirà directament les despeses següents :
.3 la sindicatura de cuentas asumirá directamente los gastos siguientes :

a ) seguir les recomanacions de la sindicatura de comptes .
a ) seguir las recomendaciones de la sindicatura de cuentas .

generalitat , la sindicatura de comptes o altres òrgans competents ,
general de la generalidad , la sindicatura de cuentas u otros órganos

aquest fet també fa necessària l ' actualització de la sindicatura .
este hecho hace necesaria también la actualización de la sindicatura .

a ) seguir les recomanacions de la sindicatura de comptes recollides per l ’ informe de fiscalització 23 / 2013 .
a ) seguir las recomendaciones de la sindicatura de cuentas recogidas por el informe de fiscalización 23/ 2013.

addicionalment , la sindicatura pot incloure en la seva memòria de fiscalització anual els documents següents :
adicionalmente , la sindicatura puede incluir en su memoria de fiscalización anual los siguientes documentos :

256-00018 / 06 ) , presentat per la sindicatura de comptes .
256-00018/ 06 ) , presentado por la sindicatura de cuentas .