Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plusquamperfet de llunyania ( de joves havíem treballat plegats ) .
pluscuamperfecto de lejanía ( de joves havíem treballat plegats ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprovar l ' operativitat , la fermesa i la llunyania dels elements de suport i
comprobar la operatividad , la firmeza y la lejanía de los elementos de
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des de la llunyania queda amagat i confús entre les cases i les construccions existents .
desde la lejanía queda escondido y confundido entre las casas y las construcciones existentes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) pels aspectes esmentats de llunyania , aïllament i servei permanent , és del tot imprevisible quan es produirà una avaria i amb quan temps es podrà resoldre .
c ) por los aspectos mencionados de lejanía , aislamiento y servicio permanente , es del todo imprevisible cuando se producirá una avería y con cuanto tiempo se podrá resolver .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprovar l ' operativitat , la fermesa i la llunyania dels elements de suport i referència per al replantejament i l ' anivellament , a partir d ' observacions i proves operacionals .
comprobar la operatividad , la firmeza y la lejanía de los elementos de soporte y referencia para el replanteo y la nivelación a partir de observaciones y pruebas operacionales .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llunyans
carpantas
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: