Je was op zoek naar: mai dir res (Catalaans - Spaans)

la nena no va dir res.
la niña no dijo nada.

finalitat : mai ningú no va dir res enlloc .
finalidad : mai ningú no va dir res enlloc .

no cal dir res mes ni tant sols vull ni en se
no hace falta decir nada más

l'alumne se'n va anar sense dir res.
el alumno se fue sin decir nada.

ja no sé dir res mes, ni tant sols vull, ni en se
ya no sé decir nada más

ja no sé dir res més ni tant sols vull, ni en sé
ya no sé decir nada más

això no vol dir res més que són mereixedors d ' uns drets propis de la seva condició animal .
eso sólo quiere decir que son merecedores de unos derechos propios de su condición animal .

ha: ens pots dir res de la situació, ara mateix, a bahrain, i què passa amb els activistes que hi són, que lluiten pels seus drets?
ha: ¿puedes decir algo sobre la situación en este momento en bahréin y lo que sucede con los activistas que están allí, que están luchando por sus derechos?

això va ser només una proclama política. l’fp no és al poder per la promesa dels noranta dies —en realitat, el vicepresident ni tan sols hauria de dir res sobre assolir promeses en noranta dies—, sinó gràcies al pla estratègic a llarg termini que van esbossar al seu programa electoral i que començareu a veure als pressupostos generals del 2013.
esta fue apenas una declaración política vacía– el frente patriótico está en el poder no por esto de los 90 días – en verdad, el vicepresidente ni siquiera debería decir nada sobre lograr promesas en 90 días – esto es porque el frente patriítico ganó como resultado de los planes estratégicos a largo plazo que delinearon en su manifiesto, que usted empezará a ver en el presupuesto de 2013.