Je was op zoek naar: meu cor (Catalaans - Spaans)

el meu cor
en mi corazón

sempre al meu cor
leyenda y figura

el meu cor és barcelona
barcelona siempre en mi corazón

sempre et porto al meu cor
siempre os llevo en mi corazon

una notícia va travessar amb força el meu cor i va petrificar els meus ulls incrèduls no fa gaire.
hace poco, una noticia me atravesó el corazón y me congeló los ojos incrédulos.

jo no sóc ningú, però el meu cor és amb els familiars i els coneguts de totes aquestes víctimes a qui unes bales d’odi i d’obscurantisme han assassinat o ferit.
no soy nadie, pero mis pensamientos están con los familiares y allegados de todas estas víctimas, que han sido asesinadas o heridas por balas de odio y oscurantismo.

el meu cor està amb totes les víctimes dels terribles atacs d'ahir i avui. el meu cor està amb tots aquells que patiran una greu discriminació com a resultat de les accions d'uns quants assassins en massa i del fracàs de la imaginació humana de veure's com una entitat unificada.
mis pensamientos están con todas las víctimas de los horribles ataques de ayer y de hoy, y mis pensamientos están con todos aquellos que sufrirán una grave discriminación como resultado de las acciones de unos pocos asesinos de masas y del fracaso general de la imaginación humana de verse a sí misma como una entidad unificada.