Je was op zoek naar: mitigació (Catalaans - Spaans)

mesures de mitigació .
medidas de mitigación .

4.3.3 tercera fase o fase de mitigació .
4.3.3 tercera fase o fase de mitigación .

mesures de mitigació dels efectes del canvi climàtic .
medidas de mitigación de los efectos del cambio climático .

detecció i anàlisi de riscos i definició de mesures de mitigació .
detección y análisis de riesgos y definición de medidas de mitigación .

mesura 226 , mitigació de la desertificació : prevenció d ' incendis forestals
medida 226 , mitigación de la desertificación : prevención de incendios forestales

operacions innovadores destinades a mesures de mitigació dels efectes del canvi climàtic i la seva adaptació .
operaciones innovadoras destinadas a medidas de mitigación de los efectos del cambio climático y su adaptación .

1.2 en l ' àmbit de la mitigació del risc d ' allaus a les carreteres :
1.2 en el ámbito de la mitigación del riesgo de aludes en las carreteras :

igualment , catalunya té atribuïdes les competències per dissenyar les seves polítiques de mitigació i adaptació al canvi climàtic .
igualmente , cataluña tiene atribuidas las competencias para diseñar sus políticas de mitigación y adaptación al cambio climático .

l ' essència de la política pública de la seguretat industrial és organitzar aquest sistema de prevenció i mitigació .
la esencia de la política pública de la seguridad industrial es organizar este sistema de prevención y mitigación .

en el cas d ' actuacions d ' estalvi d ' aigua i de mitigació del canvi climàtic :
en el caso de actuaciones de ahorro de agua y de mitigación del cambio climático :

en la present convocatòria s ' ha optat per potenciar les iniciatives i les accions de recerca encaminades a la mitigació del canvi climàtic .
en la presente convocatoria se ha optado por potenciar las iniciativas y las acciones de investigación encaminadas a la mitigación del cambio climático .

.1 aprovar el pla marc de mitigació del canvi climàtic a catalunya 2008-2012 , que s ' adjunta com a annex .
.1 aprobar el plan marco de mitigación del cambio climático en cataluña 2008-2012 , que se adjunta como anexo .

caldria revisar la necessitat i els costos de les mesures de mitigació dels impactes sobre les comunitats naturals , atesa la gran revegetació espontània que ha experimentat aquest tram de la platja .
deberían revisarse la necesidad y los costes de las medidas de mitigación de los impactos sobre las comunidades naturales , teniendo en cuenta la gran revegetación espontánea que ha experimentado este tramo de la playa .

a ) sistemes de drenatge específicament dissenyats pels cabals de les zones inundables per període de retorn de 500 anys o altres sistemes de mitigació o prevenció dels efectes de les inundacions .
a ) sistemas de drenaje específicamente diseñados para caudales de las zonas inundables por periodo de retorno de 500 años u otros sistemas de mitigación o prevención de los efectos de las inundaciones .

aprofitar un jaciment energètic renovable , disponible en les zones rurals , per contribuir a la conservació de la naturalesa , la mitigació del canvi climàtic i reduir la dependència energètica de la regió .
aprovechar un yacimiento energético renovable , disponible en las zonas rurales , para contribuir a la conservación de la naturaleza , la mitigación del cambio climático y reducir la dependencia energética de la región .

c ) mitigació : accions realitzades en el marc d ' una intervenció global de prevenció de desastres i gestió de riscos que busquen minvar els riscos existents .
c ) mitigación : acciones realizadas en el marco de una intervención global de prevención de desastres y gestión de riesgos que buscan mitigar los riesgos existentes .

el pla d ' acció per a la mitigació del canvi climàtic que impulsa el departament de medi ambient i habitatge preveu donar suport als ens locals que vulguin dur a terme accions de mitigació i d ' adaptació al canvi climàtic .
el plan de acción para la mitigación del cambio climático que impulsa el departamento de medio ambiente y vivienda prevé dar soporte a los entes locales que quieran llevar a cabo acciones de mitigación y de adaptación al cambio climático .

la missió de la fundació rotària és propiciar que els membres dels clubs rotaris impulsin la comprensió mundial , la pau i la bona voluntat a través de la millora de la salut , el suport a l ‘ educació i la mitigació de la pobresa .
la misión de la fundación rotaria es propiciar que los miembros de los clubes rotarios impulsen la comprensión mundial , la paz y la buena voluntad a través de la mejora de la salud , el apoyo a la educación y la mitigación de la pobreza .

) , i un altre per a inversions en la millora ambiental d ' instal · lacions pròpies , o d ' aquelles de què es tingui una concessió administrativa superior a cinc anys , en matèria d ' estalvi d ' aigua i de mitigació del canvi climàtic .
) , y otro para inversiones en la mejora ambiental de instalaciones propias , o de aquellas de las que se tenga una concesión administrativa superior a cinco años , en materia de ahorro de agua y de mitigación del cambio climático .