Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les baixes temperatures registrades durant el mes de desembre van situar els termòmetres sota zero durant molts dies seguits , la qual cosa va produir danys a les oliveres situades a la comarca de la terra alta degut a la formació de gebre en períodes alternants , així com lesions a l ' arbre .
las bajas temperaturas registradas durante el mes de diciembre situaron los termómetros bajo cero durante muchos días seguidos , lo que produjo daños a los olivos situados en la comarca de la terra alta debido a la formación de escarcha en períodos alternantes , así como lesiones en el árbol .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aquest marc competencial , el departament de governació i administracions públiques , vistes les necessitats de determinats ens locals que tenen una alta presència de neu durant l ' any i de manera periòdica , originada per les condicions climàtiques d ' alta muntanya dominant a aquestes comarques , amb temperatures mitjanes per sota dels 10ºc , amb gelades persistents i abundància de precipitació de neu molts dies l ' any , considera necessari atorgar ajuts a aquests ens locals per tal que puguin disposar de vehicles llevaneus , i poder solucionar els problemes constants d ' accés i circulació per les carreteres i els carrers , durant les èpoques de neu i gelades .
en este marco competencial , el departamento de gobernación y administraciones públicas , vistas las necesidades de determinados entes locales que tienen una alta presencia de nieve durante el año y de forma periódica , originada por las condiciones climáticas de alta montaña dominante en estas comarcas , con temperaturas medias por debajo de los 10ºc , con heladas persistentes y abundancia de precipitación de nieve muchos días del año , considera necesario otorgar ayudas a estos entes locales para que puedan disponer de vehículos quitanieves , y poder solucionar los constantes problemas de acceso y circulación por las carreteras y las calles , durante las épocas de nieve y heladas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.