Je was op zoek naar: no dir ni piu (Catalaans - Spaans)

cosa de no dir
cosa de no decir

ella va sortir sense dir ni una paraula
ella salió sin decir ni una palabra.

dir ni voldrà dir que els treballadors tinguin dret a una nova paga que
no significa ni significará que los trabajadores tengan derecho a una

totes aquestes pàgines web amb noms estranyament similars que han anat apareixent durant els últims anys també comparteixen un disseny i un contingut molt modern, per no dir hipster, a més de tenir una orientació editorial protestatària.
estos sitios con nombres extrañamente similares que se multiplicaron durante los últimos años también comparten el mismo tipo de calidad de contenido y diseño, como también sus editoriales con tonalidad de protesta.

el dia 31 d ' octubre de 2006 , el registrador va emetre qualificació negativa amb una fonamentació excessivament parca , per no dir inexistent , i a l ' hora també força defectuosa en la forma , ja que els seus lacònics arguments més aviat resulten de la part de la resolució dedicada als fets , on textualment se sosté : " [ a ] l ' exposen hom afirma que la finca està afectada a una condició resolutòria a favor d ' edificis maresme , sa , en garantia del pagament de la quantitat de 145.920 pessetes -877 euros ; i hom sol · licita la cancel · lació de la hipoteca -no existint hipoteca en l ' esmentada participació indivisa ; la participació indivisa de la finca que hom demana la cancel · lació està gravada amb la referida condició resolutòria -essent la data del venciment del darrer termini el dia 5 de juliol de 1978- així que no ha passat el termini assenyalat en la legislació civil aplicable per a la prescripció de les accions derivades de l ' esmentada garantia " .
el día 31 de octubre de 2006 , el registrador emitió calificación negativa con una fundamentación excesivamente parca , por no decir inexistente , y también bastante defectuosa en la forma , ya que sus lacónicos argumentos más bien resultan de la parte de la resolución dedicada a los hechos , que de los fundamentos de derecho , donde textualmente se afirma : " [ e]n el exponen se dice que la finca se encuentra afectada a una condición resolutoria a favor de edificis maresme , sa , en garantía del pago de la cantidad de 145.920 pesetas -877 euros ; y se solicita la cancelación de la hipoteca -no existiendo hipoteca en la mencionada participación indivisa ; la participación indivisa de la finca que se solicita la cancelación está gravada con la referida condición resolutoria -siendo la fecha del vencimiento del último plazo el día 5 de julio de 1978- por lo que no transcurrido el plazo señalado en la legislación civil aplicable para la prescripción de las acciones derivadas de la mencionada garantía " .