Je was op zoek naar: no esdevingui (Catalaans - Spaans)

quan la disconformitat radiqui en l ' ús , aquest podrà mantenir-se mentre no esdevingui incompatible amb el nou planejament .
cuando la disconformidad radique en el uso , éste podrá mantenerse mientras no sea incompatible con el nuevo planeamiento .

quan la disconformitat radiqui en l ' ús , podrà mantenir-se l ' existent mentre no esdevingui incompatible amb el nou planejament .
cuando la disconformidad radique en el uso , podrá mantenerse el existente mientras no llegue a ser incompatible con el nuevo planeamiento .

quan la disconformitat radiqui en l ' ús , podrà mantenir-se l ' existent mentre no esdevingui incompatible amb les determinacions de les normes .
cuando la disconformidad radique en el uso , podrá mantenerse el existente mientras no sea incompatible con las determinaciones de las normas .

5 i la zona verda confrontant a la carretera , per tal que l ' actual proposta , de 3 m d ' amplada , no esdevingui un espai residual .
5 y la zona verde colindante a la carretera , para que la actual propuesta , de 3 m de ancho , no deje un espacio residual .

finalment , la cooperació triangular esdevé una opció a impulsar en l ' àmbit de la cooperació tècnica , especialment quan es vetlla perquè aquesta no esdevingui intrusiva i que sigui suficientment sensible a les particularitats .
finalmente , la cooperación triangular se convierte en una opción al impulsar en el ámbito de la cooperación técnica , especialmente cuando se atiende a no convertirla en intrusiva y a que sea lo bastante sensible a las particularidades .

així mateix , cal preveure un règim transitori que reguli qualsevol actuació en aquest àmbit de forma que haurà d ' ajustar-se a les determinacions del planejament vigent mentre no esdevingui executiu el nou planejament proposat .
asimismo , hay que prever un régimen transitorio que regule cualquier actuación en este ámbito de forma que tendrá que ajustarse a las determinaciones del planeamiento vigente mientras no se convierta en ejecutivo el nuevo planeamiento propuesto .

els panells industrialitzats de fusta i les façanes metàl · liques es permeten sempre que no esdevinguin el material principal de revestiment .
los paneles industrializados de madera y las fachadas metálicas se permiten siempre que no se conviertan en el material principal de revestimiento .

els usos industrials existents podran mantenir-se mentre no esdevinguin radicalment incompatibles amb l ' ordenació .
los usos industriales existentes podrán mantenerse mientras no lleguen a ser radicalmente incompatibles con la ordenación .

2.4 a la subzona d ' activitats logístiques del sector 3 , industrial , s ' haurà de situar el gàlib per a edificació de manera que no esdevingui una barrera visual de la badia dels alfacs des del passeig marítim annex al moll del maresme .
2.4 en la subzona de actividades logísticas del sector 3 , industrial , tendrá que situarse el gálibo para edificación de forma que no cree una barrera visual de la bahía de els alfacs desde el paseo marítimo anexo al muelle de el maresme .

- respecte a l ' única construcció edificada existent en terrenys qualificats com a zona 2 , s ' haurà de justificar el canvi del gàlib respecte a la informació que consta a la base topogràfica del plànol 8.1 , i , si resulta ser el gàlib real , caldrà regular els paràmetres urbanístics per aquesta edificació de manera que no esdevingui amb volum disconforme .
- respecto a la única construcción edificada existente en terrenos calificados como zona 2 , se tendrá que justificar el cambio del gálibo respecto a la información que consta a la base topográfica del plano 8.1 , y , si resulta ser el gálibo real , habrá que regular los parámetros urbanísticos por esta edificación de manera que no devenga con volumen disconforme .