Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cap problema
no hay ningún problema
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cap problema!
¡sin problemas!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que hi hagi cap reclamació .
preaviso y sin haber lugar a reclamación alguna .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quan no hi hagi funció :
cuando no haya función :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dietes quan no hi hagi cantina
dietas cuando no hay cantina
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas que no hi hagi acord ,
en caso de no haber
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quan no hi hagi llocs vacants de la
cuando no haya puestos vacantes de la categoría
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encara no hi ha hagut cap error.
todavía no se ha producido ningún error.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre i quan no hi hagi despeses pagades .
siempre y cuando no haya gastos pagados .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la col · legiació , que no hi hagi en el seu expedient personal cap
año de antigüedad en la colegiación , que no haya en su
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no crec que hi hagi cap llei que pugui canviar la sexualitat dels homosexuals.
no creo que haya ninguna ley que cambie la sexualidad de los homosexuales.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i en el cas que no hi hagi cap més alternativa possible ( segons el cost
personas , se estudiarán dichos casos , y en el supuesto de que no haya
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cobrarà íntegrament tota la retirada sempre que no hi hagi
cobrará íntegramente toda la retirada siempre que no haya ajuste
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas que no hi hagi cap acord , aquest dia ha de continuar essent festiu .
en caso de no existir acuerdo , tal día seguirá siendo festivo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 conductors , quan no hi hagi més de 2 peons de permís .
más de 2 peones de permiso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cobrir torns en què no hi hagi presència de suport tècnic .
cubrir turnos en los que no existe presencia de apoyo técnico conocer las diversas condiciones de los ensayos ( según tipo de cable ) eléctricos y dimensionales para bt y mt .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això implica que no hi hagi un límit de paraula (realment no coincideix amb cap caràcter)
presupone un no-límite de palabra (esta parte no representa realmente a ningún carácter)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas que no hi hagi acord sobre l ' elecció de president ,
de no existir acuerdo sobre la elección de presidente , se
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) no hi hagi cap entitat independent de certificació que estigui disposada a certificar el producte corresponent .
a ) no exista ninguna entidad independiente de certificación que esté dispuesta a certificar el producto correspondiente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) biblioteques centrals comarcals en comarques on no hi hagi cap biblioteca pública que en pugui exercir les funcions .
a ) bibliotecas centrales comarcales en comarcas donde no halla ninguna biblioteca pública que pueda ejercer sus funciones .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: