Je was op zoek naar: no tenim por (Catalaans - Spaans)

avui no tenim classe.
no tenemos clase hoy.

i no tenim por d'encarar al fracàs.
y no tememos enfrentar el fracaso.

no tenim cap religió o nació.
no tenemos religión, ni nación.

no tenim mes remei que anar-hi
no tenemos más remedio que ir.

encara no tenim l'aprovació oficial.
todavía no tenemos aprobación oficial.

no tenim plans perquè funcioni per a blackberry o windows.
no tenemos planes para trabajar con blackberry y windows.

nosaltres no tenim un botó a facebook per dir que estem sans i estalvis.
«nosotros» no tenemos un botón de seguridad en facebook.

si no tenim prou poder, com podem esperar un futur millor per al nostre poble?
si no tenemos el poder suficiente, ¿cómo podemos perseguir un futuro mejor y proveer a nuestro pueblo?

no podem potenciar àrees si no tenim en compte també quines empreses ocupen els espais comercials que les conformen .
no podemos potenciar áreas si no tenemos en cuenta también qué empresas ocupan los espacios comerciales que las conforman .

nosaltres no tenim declaracions de matinada dels homes i dones més poderosos del món i de milions d'usuaris a internet.
«nosotros» no tenemos declaraciones a las tantas de la noche de los hombres y mujeres más poderosos del mundo ni tampoco millones de usuarios online.

sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.
salimos de nuestro país forzados y con pena porque no tenemos en que ganarnos la vida ya tengamos formación básica o superior.

a més, pensen que no podem fer-ho perque no tenim diners, però no saben que som molts i que, amb una petita aportació de cadascú, ho aconseguirem.
es más, piensan que no podemos hacerlo porque no tenemos dinero, pero no cuentan con que somos much@s y que, con una pequeña aportación de cada un@, lo conseguiremos.

des de fa cert temps s ' està treballant en aquesta línia d ' actuació ; no obstant això , en data d ' avui encara no tenim l ' estudi i la proposta finalitzats .
desde hace cierto tiempo se está trabajando en esta línea de actuación ; no obstante , en fecha de hoy todavía no tenemos el estudio y propuesta finalizados .

així com la correcta reposició , si no tenim les espècies representatives per degradació , amb les espècies pertinents ( es recomana esqueixos i planter originari de la zona si és possible ) , en el sector de blanes , que es troba més degradat .
así como la correcta reposición , si no tenemos las especies representativas por degradación , con las especies pertinentes ( se recomienda esquejes y plantel originario de la zona si es posible ) , en el sector de blanes , que se encuentra más degradado .

de fet , aquest és un dels aspectes sobre els quals trobem més a faltar una adequada construcció doctrinal , ja que si bé no tenim cap dubte sobre l ' afectació d ' aquest títol competencial als drets reconeguts als capítols primer i segon del títol i de la constitució , molt més problemàtica és la seva aplicació als principis rectors de la política social i econòmica continguts al capítol tercer .
de hecho , este es uno de los aspectos sobre los que se echa en falta una adecuada construcción doctrinal , ya que , si bien no tenemos ninguna duda sobre la afectación de este título competencial a los derechos reconocidos en los capítulos primero y segundo del título i de la constitución , mucho más problemática es su aplicación a los principios rectores de la política social y económica contenidos en el capítulo tercero .