Je was op zoek naar: no vull (Catalaans - Spaans)

no vull
no quiero tío

no vull treballar.
no quiero trabajar.

no vull llegir més.
no quiero leer más.

no vull vivir tot sol.
no quiero vivir solo.

no vull que sigui descurat.
no quiero que sea descuidado.

no vull saber què li ha ensenyat.
no quiero saber lo que le enseñó.

no vull tornar a veure la teva cara.
no quiero volver a ver tu cara.

magrades molt í no vull que mes barallem mes
me gustas mucho

no vull cridar-te, però ho faré si cal.
no quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.

no, vull llegir l' informe que he seleccionat@ info
no, permitirme leer el reporte que he seleccionado@info

no vull que tornen a ocórrer aquest tipus de pèrdues.
no quiero que este tipo de pérdida vuelva a tener lugar.

he utilitzat internet durant uns quants anys, i amb això no vull dir que no recomano publicar llibres.
utilizo internet desde hace varios años, pero no quiero decir que no es recomendable publicar libros.

ara que ha començat l'examen no vull sentir cap soroll! el primer que senti palar tindrà un zero.
¡ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! el primero al que oiga hablar tendrá un cero.

"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."
"es la única forma de tener un final digno, me niego a tener que comer de la basura".

no vull que la tragèdia del seu pare es repeteixi de nou; prefereixo, però, tenir el meu fill a la terra de la dignitat i que respiri la llibertat que en una presó torturat per la policia secreta.
no quiero que se repita la tragedia de su padre. prefiero que esté en tierras de dignidad respirando libertad a tenerlo en prisiones de la policía secreta bajo tortura.

com no vull definir usuaris/ contrasenyes diferents als d' accés al meu & linux; he escollit el mecanisme shadow, és a dir, cyrus usarà les contrasenyes de & linux; per a l' autenticació.
como no quiero definir usuarios/ contraseñas diferentes a los de acceso a mi & linux; he elegido el mecanismo « shadow », es decir, cyrus utilizará las contraseñas de & linux; para la autentificación.