Je was op zoek naar: nouvinguts (Catalaans - Spaans)

nouvinguts
newcomers

català per a nouvinguts
catalán para recién llegados

finalitat : integració nouvinguts .
finalidad : integración recién llegados .

acollim millor als nouvinguts
acojamos mejor a los recién llegados

curs d ' acolliment a nouvinguts
curso de acogida a recién llegados

cursos d ' alfabetització per a nouvinguts
cursos de alfabetización para recién llegados

cursos bàsics de català per a nouvinguts
cursos básicos de catalán para recién llegados

servei d ' integració empresarial pels nouvinguts .
servicio de integración empresarial para los recién llegados .

claus per a una adquada recepció dels nouvinguts
claves para una adecuada recepción de los recién llegados

servei d ' acompanyament de nois i noies nouvinguts
servicio de acompañamiento de chicos y chicas recién llegados

concepte : integració sociocultural de nens i joves nouvinguts .
concepto : integración sociocultural de niños y jóvenes recién llegados .

acollida i formació per a joves nouvinguts de 16 a 18 anys
acogida y formación para jóvenes recién llegados de 16 a 18 años

finalitat de la subvenció : projecte nouvinguts / unexe ' t .
finalidad de la subvención : proyecto recién llegados/ unexe't .

finalitat : promoure el coneixement de catalunya i la integració dels nouvinguts .
finalidad : promover el conocimiento de cataluña y la integración de los recién llegados .

finalitat : integració nouvinguts ( excloses les activitats fora de catalunya ) .
finalidad : integración recién llegados ( excluidas las actividades fuera de cataluña ) .

materials d ' acollida pel programa integral d ' acollida de tarragona als nouvinguts
materiales de acogida para el programa integral de acogida de tarragona a los recién llegados

motiu : projecte pinall ( participació infants nouvinguts activitats de lleure ) .
motivo : proyecto pinall ( participación niños recién llegados actividades de ocio ) .

finalitat : dinamització interna i participació ciutadana en la coordinadora de nouvinguts / nouvingudes .
finalidad : dinamización interna y participación ciudadana en la coordinadora de recién llegados/ recién llegadas .

projecte : promoció de la salut i prevenció de conductes de risc per a la salut entre nouvinguts .
proyecto : promoción de la salud y prevención de conductas de riesgo para la salud entre recién llegados .

activitats de coneixements lingüístics en l ' àmbit del lleure entre infants i joves autòctons i nouvinguts .
actividades de conocimientos lingüísticos en el ámbito del ocio entre niños y jóvenes autóctonos y recién llegados .