Je was op zoek naar: ojala pudiera volver a verlo (Catalaans - Spaans)

cap a vers
ca vers

volvernos a ver
nos volveremos a ver pronto

si vuelven a ver
a ver si se me pasa

constància a verificar els sistemes intervinguts .
constancia al verificar los sistemas intervenidos .

a ver si tomamos un cafe algun diaprendrem un cafè
¿tomamos un cafe

% 1 (com a versió)
%1 (versión)

es nomenarà una comissió paritària per a verificar aquests serveis .
se nombrará una comisión paritaria para verificar estos servicios .

2.6 munta les peces a verificar segons procediment establert .
2.6 monta las piezas a verificar según procedimiento establecido .

a ) verificar la viabilitat tècnica de les noves infraestructures aeroportuàries .
a ) verificar la viabilidad técnica de las nuevas infraestructuras aeroportuarias .

constància a verificar la viabilitat de les activitats programades segons les característiques dels participants i els recursos disponibles .
constancia en verificar la viabilidad de las actividades programadas , según las características de los participantes y los recursos disponibles .

a ) verificar el compliment de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal .
a ) verificar el cumplimiento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal .

34.1 al tercer dia de finalitzades les eleccions es procedirà per la respectiva junta electoral en acte públic a verificar el resultat final de les votacions .
34.1 al tercer día de finalizadas las elecciones se procederá por la respectiva junta electoral en acto público a verificar el resultado final de las votaciones .

a ) verificar el compliment de les condicions de l ' acord , tant econòmiques com sociolaborals .
a ) verificar el cumplimiento de las condiciones del acuerdo , tanto

- anul · lar la qualificació com a ver privat , clau 21 , dels terrenys que integren la finca cadastral núm .
- anular la calificación como verdadero privado , clavo 21 , de los terrenos que integran la finca catastral nº .