Je was op zoek naar: per fer les paus (Catalaans - Spaans)

varen venir a fer les paus.
vinieron a hacer las paces.

— 4 Òrgans competents per fer les valoracions
— 4 Órganos competentes para efectuar las valoraciones

a ) els recursos necessaris per fer les proves .
a ) los recursos necesarios para realizar las pruebas .

calibra l ' instrumental necessari per fer les proves .
calibra el instrumental necesario para hacer las pruebas .

gestió racional del temps disponible per fer les operacions del
gestión racional del tiempo disponible para hacer las operaciones del

destinataris : persones que necessiten una altra per fer les transferències .
destinatarios : personas que necesitan otra persona para realizar las transferencias .

gestió racional del temps disponible per fer les operacions del replantejament .
gestión racional del tiempo disponible para hacer las operaciones del replanteo .

per fer les anivellacions pròpies de l ' explotació agrícola i ramadera .
para hacer las nivelaciones propias de la explotación agrícola y ganadera .

persones destinatàries : persones que necessiten una altra per fer les transferències .
personas destinatarias : personas que necesitan otra persona para realizar las transferencias .

les pauses per a entrepà són les següents :
las pausas para bocadillo serán las siguientes :

aplicar les lleis més elementals de la teoria musical per fer les pròpies creacions
aplicar las leyes más elementales de la teoría musical para hacer las propias creaciones musicales .

hàbil per fer les vacances , que s ' han de dur a terme preferentment entre
para el disfrute de las mismas , debiendo disfrutarse preferentemente entre los

el pressupost ha de disposar de les partides econòmiques adequades per fer-les efectives .
el presupuesto debe disponer de las partidas económicas adecuadas para hacerlas efectivas .

2 dies laborables per fer-les en més d ' un període , segons el conveni .
2 días laborables por disfrutarlas en más de un período , según convenio .

el director també designarà un funcionari de l ' escola per fer les tasques de secretari .
el director también designará a un funcionario de la escuela para hacer el trabajo de secretario .

el personal de restauració ha de disposar d ' un uniforme adequat per fer les seves funcions .
el personal de restauración dispondrá de un uniforme adecuado para la realización de sus funciones .

l ' empresa ha de facilitar l ' ús de les instal · lacions per fer les assemblees .
la empresa facilitará el uso de las instalaciones para la celebración de las mismas .

el delegat / ada sindical disposarà de les hores sindicals necessàries mensualment per fer les tasques de representació .
el delegado/ da sindical dispondrá de las horas sindicales necesarias mensualmente para hacer las tareas de representación .

c ) certificat de l ' acord de la junta directiva de l ' associació per fer les actuacions .
c ) certificado del acuerdo de la junta directiva de la asociación para hacer las actuaciones .

el director també designarà un funcionari o una funcionària de l ' institut per fer les tasques de secretari o secretària .
el director también designará a un funcionario o funcionaria del instituto para hacer las tareas de secretario o secretaria .