Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“ [ ... ] lo menos posible y de modo justificado , tanto el derecho de asociación ( art .
“ [ ... ] lo menos posible y de modo justificado , tanto el derecho de asociación ( art .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deixa el canal d ' urgell i ara continua per lo reguer 80 metres .
deja el canal de urgell y ahora continúa por lo reguer 80 metros .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feta per lo magnifich en ... barcelona : en casa de jaume cortey librater , 1562 .
feta per lo magnifich en ... barcelona : en casa de jaume cortey librater , 1562.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.Àpoca de venta feta y firmada per lo senyor vivenç coloma a gabriel vallera tots dos fills den arles ..
.Ápoca de venta feta y firmada per lo senyor vivenç coloma a gabriel vallera tots dos fills den arles. .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tot cas , les circumstàncies anteriors es regiran per lo estipulat en l ' article 23 " hores extraordinàries " .
en todo caso , las circunstancias anteriores se regirán por lo estipulado en el artículo 23 " horas extraordinarias " .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en les tres zones afectades per les modificacions per lo que no estigui regulat per aquesta normativa , serà d ' aplicació la de les normes subsidiàries de móra la nova .
en las tres zonas afectadas por las modificaciones por lo que no estén reguladas por esta normativa , será de aplicación la de las normas subsidiarias de móra la nova .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l ' espai delimitat per dit passeig i el camí ral , està molt pròxim al cementiri i al casc urbà per lo que és bo transformar-lo en àrea residencial .
el espacio delimitado por dicho paseo y el camino real , está muy próximo en el cementerio y al casco urbano por lo que es bueno transformarlo en área residencial .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquestes hores hauran de ser gaudides , ja que si no les gaudeix no es podrien pagar com a la resta de personal per lo tant es perdran , ja que no són hores de producció i per tant no es poden entendre com a hores extres .
estas horas tendrán que ser disfrutadas , ya que si no se disfrutaran no se podrían pagar como al resto de personal , por lo tanto se perderían , ya que no son horas de producción y por tanto no se pueden entender como horas extra .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els premis , les faltes i les sancions es regeixen segons el que disposa la legislació laboral vigent i en especial per lo establert en el títol 6 ( " codi de comportament " ) de l ' acord estatal sobre cobertura de buits per el sector del ciment .
los premios , faltas y sanciones se regirán por lo dispuesto en la legislación laboral vigente y en especial por lo establecido en el título 6 ( " código de conducta " ) del acuerdo estatal sobre cobertura de vacíos para el sector del cemento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.