Je was op zoek naar: progrés (Catalaans - Spaans)

no és un directori
no es un directorio

l' uri és buit.
url vacía.

la contrasenya és buida
la contraseña está vacía

quina és la solució?
¿cuál es la solución?

% 1: la clau és buida
%1: la clave está vacía

aquest és un missatge de jugador
este es un mensaje del jugador

% 1 és una codificació no implementada.
%1 no es una codificación válida.

això no és una impressora tomà tica
esta no es una impresora foomatic

% 1 és un% 2 no và lid
%1 no es un %2 válido

% 1 no és un tipus d' objecte
%1 no es de tipo objeto

no es pot obrir% 1: és un directori
no se puede abrir %1: es una carpeta

% 1 és un tipus d' esquema desconegut.
%1 es un tipo de esquema desconocido.

el diagnòstic és: el fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
el diagnóstico es: el archivo de escritorio %1 no especifica una biblioteca.

% 1 no és un literal numèric và lid.
%1 no es un literal numérico válido.

el «% 1 » no és un qlayout và lid.
«%1» no es una qlayout válida.

el diagnòstic és: no s' ha pogut trobar el fitxer « desktop »% 1.
eldiagnóstico es: no se ha podido encontrar el archivo de escritorio %1.

el saldo del compte és insuficient: saldo:% 1 preu:% 2
el balance de su cuenta es muy bajo: su balance: %1 precio: %2

% 1 versió% 2 s' utilitza la « kde development platform »% 3
%1 versión %2 usando la plataforma de desarrollo de kde %3