Je was op zoek naar: que tal tot (Catalaans - Spaans)

que tal aquestes?
que tal? que tal

que tal el teu dia
que tal tu dia

qué tal nem?
¿qué tal nem?

hola, què tal?
hola. ¿qué tal?

que tal estan? bona nit a tots
que tal están? buenas noches a todos

que tal ha caigut aquesta nova edat
sabado. bun buen dia para celebrarlo

haber qué tal
okey, pues ire a ver que tal

per a això , però , caldria que .tal com apunta el notari en el recurs .
para eso , sin embargo , haría falta que .tal y como apunta al notario en el recurso .

què tal si anem a jugar a golf aquesta tarda?
¿y si fuéramos a jugar al golf esta tarde?

1.lo haurà de comunicar a la direcció aportant document justificatiu de l ' altra empresa que tal situació es dóna .
1. ~~~ lo deberá comunicar a la dirección aportando documento justificativo de la otra empresa que tal situación se da .

" , ja que tal com es determinarà més endavant no procedeix la dissolució de la junta per acord de la seva assemblea general .
" , ya que tal como se determinará más adelante no procede la disolución de la junta por acuerdo de su asamblea general .

els usuaris de les xarxes socials sèrbies han elogiat l'oficial de policia, i molta gent diu que tal compassió és el que esperen veure de les autoritats a tot el país i a altres nacions.
los usuarios serbios de medios sociales han estado elogiando al oficial de policía, y muchas personas dicen que esa compasión es lo que esperan ver de las autoridades en todo el país y en otras naciones.

b ) exercent de la professió per compte aliè mitjançant una relació laboral , i sempre que tal contractació sigui precisament en la seva qualitat de graduat social .
b ) ejerciente de la profesión por cuenta ajena mediante una relación laboral , y siempre que tal contratación sea precisamente en su calidad de graduado social .

aquesta disposició manté la seva vigència fins que tal i com està previst es produeixi el canvi d ' adjudicatari en la concessió de figueres , article 1 i disposició final .
esta disposición mantendrá su vigencia hasta que , tal y como está previsto , se produzca el cambio de adjudicatario en la concesión de figueres , artículo 1 y disposición final .

atès que tals aportacions suposarien una modificació de la despesa aprovada , hauran de ser autoritzades pel consell de ministres .
dado que tales aportaciones supondrían una modificación del gasto aprobado , deberán ser autorizadas por el consejo de ministros .

durant el període de reserva de plaça , el / la treballador / a tindrà dret que tal període li sigui computat a efectes d ' antiguitat .
durante el período de reserva de plaza , el/ la trabajador/ a tendrá derecho a que tal período le sea computado a efectos de antigüedad .

atès que no te raó de ser el cobrament d ' imports per l ' execució d ' una campanya que tal i com està actualment dissenyada és de dubtosa eficàcia ;
considerando que no tiene razón de ser el cobro de importes por la ejecución de una campaña que tal y como está actualmente diseñada es de dudosa eficacia ;

b ) exercent de la professió per compte d ' altri intervenint-hi una relació laboral , i sempre que tal contractació sigui precisament en la seva qualitat de graduat social .
b ) ejerciente de la profesión por cuenta ajena interviniendo una relación laboral , y siempre que tal contratación sea precisamente en su calidad de graduado social .

discapacitat / da : s ' entén com a tal , tota persona amb discapacitats greus producte de danys físics , mentals o psicològics i que , no obstant això , estigui en condicions d ' introduir-se en el mercat laboral .
discapacitado/ a : se entiende como tal , toda persona con discapacidades graves producto de daños físicos , mentales o psicológicos y que , no obstante , esté en condiciones de introducirse en el mercado laboral .