Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que va ji be
que va ji be
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ell em va donar un exemple.
Él me dio un ejemplo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; que bé que va !
; que bé que va !
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el peticionari hi va donar resposta .
el solicitante dio respuesta a las mismas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la tensió va donar pas als rescats.
la tensión dio paso al alivio.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funció de la finalització de la causa que va donar origen a les
duración estará fijada en función de la
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
data en que va tenir lloc .
fecha en que tuvo lugar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amparo berna sánchez , que va
amparo berna sánchez , que murió
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) data en que va tenir lloc .
b ) fecha en que tuvo lugar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es va donar al text refós el 26 d ' octubre de 1994 .
se dió conformidad al texto refundido el 26 de octubre de 1994.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es va donar la conformitat al text refós el 10 de març de 1999 .
se dio conformidad al texto refundido el 10 de marzo de 1999.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rob va crear un gran tema i va donar la idea dels temes transparents.
rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es va donar la conformitat al text refós el 7 d ' octubre de 1993 .
se dio la conformidad al texto refundido el 7 de octubre de 1993.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es va donar la conformitat al text refós aportat l ' 11 de juny de 1997 .
se dio la conformidad al texto refundido aportado el 11 de junio de 1997.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1734 , de 19.4.1993 , es va donar compliment al mandat reglamentari esmentat .
1734 , de 19.4.1993 , se dio cumplimiento al mandato reglamentario mencionado .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es va donar conformitat al text refós en la sessió de 29 d ' abril de 1992 .
se dio conformidad al texto refundido en la sesión de 29 de abril de 1992.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el president de la república va donar instruccions clares: aquestes pràctiques han de cessar.
el presidente de la república dio instrucciones firmes: esas prácticas deben parar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a més a més, va donar a conèixer la seva opinió sobre la conveniència de les reformes:
adicionalmente, hizo saber su opinión sobre la conveniencia de la aprobación de las reformas:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el document resultant va ser sotmès a un tràmit de consulta i participació a diferents entitats interessades que va donar lloc a diferents esmenes del projecte .
el documento resultante fue sometido a un trámite de consulta y participación a diferentes entidades interesadas que dio lugar a diferentes modificaciones del proyecto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5282 , de 19.12.2008 ) , es va donar la possessió provisional de les finques de reemplaçament .
5282 , de 19.12.2008 ) , se dio la posesión provisional de las fincas de reemplazo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: