Je was op zoek naar: que vaigi be (Catalaans - Spaans)

que vaig bé
bone tarde

que vaig a dir
ya te dije lo mucho que te am

crec que vaig perde la cartera.
creo que perdí la cartera.

fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès.
hace seis años que empecé a estudiar inglés.

( vaig perseguir-lo fins que vaig poder .
( vaig perseguir-lo fins que vaig poder .

ja han passat dos mesos des que vaig arribar-hi.
han pasado casi dos meses desde que llegué a georgia.

) la nota que vaig posar al peu del títol no és de qualificació .
) la nota que puse al pie del título no es de calificación .

com que vaig créixer en un país estranger, no ho acabe d'entendre.
como alguien que creció en un país extranjero, no lo puedo entender.

aquesta novel·la és més interessant que la que vaig llegir la setmana passada.
esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.

cabu va ser el primer dibuixant de premsa vertader que vaig saber reconèixer al primer cop d’ull.
Él fue el primer dibujante de prensa que he sido capaz de reconocer a golpe de vista.

he tingut una experiència terrible avui, així que vaig a prendre'm una cervesa i anar al llit.
he tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.

aa: sí, sens dubte. És evident que el suport que vaig rebre de les ong va ajudar especialment a protegir altres activistes.
aa: sí, seguro, está claro que el apoyo que recibí de ong especialmente ayudó mucho en la protección de otros activistas.

el foc encara crema. ja està? era això? només això? escriure. ridícul. què vull demostrar? a qui? a mi, al guim, a la mare, al carles, als malparits de l’editorial? al món? o es tracta de perdurar amb un llibret? hilarant! merda de novel·leta. la meva llegenda és una altra. quina lucidesa, de cop i volta. la tiro sencera al foc. els fulls cremen amb desfici. incinero la possibilitat de fer més el ridícul davant la vida. el nuvolari també crema. núvols de foc, aquests se’ls va descuidar. agafo la motxilla. hi entaforo un ganivet, quatre peces de roba per si em torna a venir de gust disfressar-me, una manta, alguns pots de melmelada dels que vaig amagar al celler aquell vespre, llumins. el portàtil és a la butaca. el rebento a destralades. les esberles de la pantalla s’escampen pel laberint de la catifa com petits diamants. em calço. em poso l’abric sobre la pell nua. marxo. deixo la porta esbatanada.
contarás el escalones y serán catorce. terroríficamente catorce.