Je was op zoek naar: recull (Catalaans - Spaans)

recull
recoger

recull genèric
recopilación genérica

recull de contes .
de cuentos .

en concret , recull :
en concreto , recoge :

beneficiari : recull , sl .
beneficiario : recull , sl .

recull de bones pràctiques .
recopilación de buenas prácticas .

finalitat : recull de contes
finalidad : recopilación de cuentos

finalitat : la publicació recull .
finalidad : publicación de recull .

controla , carrega , recull , etc .
controla , carga , recoge , etc.

13 ) que recull les prescripcions núm .
13 ) que recoge las prescripciones núm .

un resum del conjunt del recull .
un resumen del conjunto de la recopilación .

1.1 recull fruits i llavors .
1.1 recoge frutos y semillas .

( segons recull l ' article 19 ) .
( según dice el artículo 19 ) .

b ) per a un recull de narracions :
b ) para una recopilación de narraciones :

recull , codifica i arxiva la informació .
recoge , codifica y archiva la información .

" ... i que es recull a l ' annex .
" ... y que se recoge en el anexo .

d ) recull de premsa de l ' activitat
d ) revista de prensa de la actividad .

498 / 2007 , que recull el detall següent :
498/ 2007 , que recoge el siguiente detalle :

1.2 recull i ordena les dades necessàries .
1.2 recoge y ordena los datos necesarios .

aquest acord es recull en annex número 3 .
este acuerdo se recoge en el anexo número 3.