Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reduccion dera publicitat enes emissions
reduccion dera publicitat enes emissions
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reduccion de jornada damb reduccion proporcionau de retribucions
reduccion de jornada damb reduccion proporcionau de retribucions
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autes mesures de reduccion dera despensa de personau entath 2012
autes mesures de reduccion dera despensa de personau entath 2012
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autes mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 2014
autes mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 2014
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compensacions as mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 2014
compensacions as mesures temporaus de reduccion dera despensa de personau entath 2014
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aguesta reduccion non ei aplicabla se s ' empedís era utilizacion dera superfícia .
aguesta reduccion non ei aplicabla se s'empedís era utilizacion dera superfícia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reduccion d ’ un 15 % dera jornada des lòcs de trabalh aucupadi per personau interin
reduccion d’un 15% dera jornada des lòcs de trabalh aucupadi per personau interin
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas des emissores de ràdio , era reduccion progressiua dera publicitat a de ténder cap ara desaparicion .
en cas des emissores de ràdio , era reduccion progressiua dera publicitat a de ténder cap ara desaparicion .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era reduccion ena composicion deth conselh de govèrn dera corporacion hè de besonh era modificacion d ' auti precèptes .
era reduccion ena composicion deth conselh de govèrn dera corporacion hè de besonh era modificacion d'auti precèptes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aguest termini pòt èster modificat per acòrd de govèrn en tot atier ath compliment des objectius de reduccion deth deficit public .
aguest termini pòt èster modificat per acòrd de govèrn en tot atier ath compliment des objectius de reduccion deth deficit public .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era reabilitacion pòt comportar era reduccion deth volum preexistent s ' ei de besonh entà corregir-ne er impacte .
era reabilitacion pòt comportar era reduccion deth volum preexistent s'ei de besonh entà corregir-ne er impacte .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era aplicacion dera reduccion salariau establida per aguest article non pòt comportar qu ’ es retribucions percebudes siguen inferiores ad aguest limit .
era aplicacion dera reduccion salariau establida per aguest article non pòt comportar qu’es retribucions percebudes siguen inferiores ad aguest limit.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas qu ' andús trabalhadors solliciten era dessús dita reduccion de jornada se poderà autorizar s ' andues jornades non coïncidissen .
en relación en los fichajes se hará cómputo total anual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era concession dera reduccion dera jornada per rason dera sauva legau ei incompatibla damb er exercici de quaussevolh auta activitat , sigue o non remunerada , durant er orari que sigue objècte dera reduccion .
la jornada diaria será siempre en función de haber cumplido totalmente con eficacia y calidad el servicio de recogida , ya que se trata de un servicio de obligado cumplimiento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aguest complement se percep en dotze mensualitats ordinàries e dues d ’ addicionaus es mesi de junh e deseme , sens perjudici dera aplicacion ad aguest complement dera reduccion salariau establida per article 33 .
aguest complement se percep en dotze mensualitats ordinàries e dues d’addicionaus es mesi de junh e deseme, sens perjudici dera aplicacion ad aguest complement dera reduccion salariau establida per article 33.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ath personau deth còs superior d ’ inspectors de trabalh e seguretat sociau e deth còs de subinspectors d ’ aucupacion e seguretat sociau li son aplicables es mesures de reduccion salariau establides per article 33 .
ath personau deth còs superior d’inspectors de trabalh e seguretat sociau e deth còs de subinspectors d’aucupacion e seguretat sociau li son aplicables es mesures de reduccion salariau establides per article 33.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s ’ era deduccion aplicada ara paga addicionau deth complement especific ei insufisenta entà completar era reduccion retributiva correspondenta , era part restanta se dedusís deth complement especific o equivalent des mesi de junh e deseme , respectivament .
s’era deduccion aplicada ara paga addicionau deth complement especific ei insufisenta entà completar era reduccion retributiva correspondenta, era part restanta se dedusís deth complement especific o equivalent des mesi de junh e deseme, respectivament.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atengut er important pes qu ' era aucupacion publica a ena administracion dera generalitat e eth sòn sector public , es mesures adoptades compòrten un estauviament fòrça important entà contunhar en tot melhorar era eficacitat e era racionalizacion des despenses de personau e era sua reduccion mentre persistisquen es circonstàncies economiques extraordinàries actuaus .
atengut er important pes qu'era aucupacion publica a ena administracion dera generalitat e eth sòn sector public , es mesures adoptades compòrten un estauviament fòrça important entà contunhar en tot melhorar era eficacitat e era racionalizacion des despenses de personau e era sua reduccion mentre persistisquen es circonstàncies economiques extraordinàries actuaus .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" s ' aplique ua reduccion deth 80 % dera quantitat dera sancion apertienta , en cas des responsables dera comission d ' ua infraccion urbanistica qu ' abans qu ' era resolucion pera quau s ' acabe eth procediment de proteccion dera legalitat urbanistica correspondenta sigue fèrma en via administrativa restauren volontàriament era realitat fisica o juridica ar estat anterior ara alteracion , mejançant es operacions materiaus e juridiques apertientes .
” s'aplique ua reduccion deth 80 % dera quantitat dera sancion apertienta , en cas des responsables dera comission d'ua infraccion urbanistica qu'abans qu'era resolucion pera quau s'acabe eth procediment de proteccion dera legalitat urbanistica correspondenta sigue fèrma en via administrativa restauren volontàriament era realitat fisica o juridica ar estat anterior ara alteracion , mejançant es operacions materiaus e juridiques apertientes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak